引用文

中国語
意味
例文
引文
引用文
这篇文章的引文来自一本旧书。
この文章の引用文は古い本から取られている。
引语
引用文
他在文章中加入了一段引语。
彼は文章の中に引用文を一節加えた。
引用句
引用句
文章中有几个重要的引用句。
文章中に重要な引用句がいくつかあります。

引yǐn文wén

意味

  • 名 引用文いんようぶん

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de引yǐn文wén来lái自zì一yì本běn旧jiù书shū。

この文章の引用文は古い本から取られている。

コアイメージ

文章の中から取り出して示す、もとの文そのもの

中国語での定義

从cóng其qí他tā书shū籍jí或huò文wén章zhāng中zhōng原yuán样yàng摘zhāi录lù出chū来lái并bìng放fàng在zài文wén章zhāng中zhōng作zuò为wéi说shuō明míng或huò证zhèng明míng的de文wén字zì

語源

引文は、「引」が引き出すこと、「文」が書かれた文章を表し、文章から取り出して示す文という結びつきでできた語

コラム

  • 中国語の論文や解説で、別の本や文章からそのまま抜き出した部分を示すときに使われ、短い一節にも長い段落にも使える語

引yǐn语yǔ

意味

  • 名 引用文いんようぶん

例文

他tā在zài文wén章zhāng中zhōng加jiā入rù了le一yí段duàn引yǐn语yǔ。

彼は文章の中に引用文を一節加えた。

コアイメージ

他の人の発言や文の一部を、話し手や書き手の文に組み込んだもの

中国語での定義

说shuō话huà或huò写xiě文wén章zhāng时shí引yǐn用yòng的de别bié人rén的de话huà或huò文wén字zì

語源

引语は、「引」で他から言葉を引き入れる意味を、「语」で発言や言葉の意味を示し、引用された言葉を表す語として成り立つ

コラム

  • 中国語では、実際に引用した言葉を引语と呼び、引用の内容を自分の言葉で言い換えた場合は、引语ではなく转述として扱うことが多い

引yǐn用yòng句jù

意味

  • 名 引用句いんようく
  • 名 引文いんぶん
  • 名 引用文いんようぶん

例文

文wén章zhāng中zhōng有yǒu几jǐ个gè重zhòng要yào的de引yǐn用yòng句jù。

文章中に重要な引用句がいくつかあります。

コアイメージ

他の人の言葉や文から、必要な一部分を切り出して文章に組み込むまとまり

中国語での定義

从cóng别bié人rén的de话huà语yǔ或huò书shū面miàn材cái料liào中zhōng直zhí接jiē选xuǎn取qǔ出chū来lái、放fàng在zài文wén章zhāng中zhōng的de句jù子zi或huò短duǎn语yǔ

語源

引用句は、「引用」が他人の言葉や文章を取り出して用いることを表し、「句」が文や語のひとまとまりを表すため、引用した文や語句を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語の文章で「引用句」は、引用した内容を示す語であり、内容を囲む「“ ”」などの引用符そのものを指さないため、記号と中身を別々に捉える手がかり

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ