拖tuō延yán战zhàn术shù

意味

  • 名 引き延ばし戦術ひきのばしせんじゅつ
  • 名 時間稼ぎ戦術じかんかせぎせんじゅつ
  • 名 遅延戦術ちえんせんじゅつ

例文

对duì方fāng一yì直zhí使shǐ用yòng拖tuō延yán战zhàn术shù。

相手はずっと引き延ばし戦術を使っている。

コアイメージ

すぐに答えや行動を出さず、時間を稼いで流れを変える仕掛け

中国語での定義

把bǎ拖tuō延yán事shì情qíng当dàng作zuò达dá到dào某mǒu种zhǒng目mù的dì的de手shǒu段duàn,以yǐ此cǐ争zhēng取qǔ时shí间jiān或huò改gǎi变biàn局jú面miàn的de一yì种zhǒng策cè略lüè

語源

拖延战术は、「拖延」という先延ばしの動作に、作戦や手段を表す「战术」を結びつけ、先延ばしを意図的な策略として表した語

コラム

  • 「拖延」だけなら仕事や返事を遅らせる一般的な行為にも使えるが、「拖延战术」になると、遅らせること自体を目的達成の手段として用いる含みが強くなる

拖tuō字zì诀jué

意味

  • 名 引き延ばし戦術ひきのばしせんじゅつ

例文

他tā采cǎi用yòng拖tuō字zì诀jué,迟chí迟chí不bú作zuò决jué定dìng。

彼は引き延ばし戦術を取り、なかなか決断しなかった。

コアイメージ

はっきり答えず、先送りを重ねて相手の動きを止めるやり方

中国語での定義

指zhǐ有yǒu意yì回huí避bì明míng确què答dá复fù,反fǎn复fù把bǎ决jué定dìng往wǎng后hòu推tuī,以yǐ争zhēng取qǔ更gèng多duō时shí间jiān的de做zuò法fǎ。

語源

拖字诀は、「拖」が物事を長引かせることを表し、「字诀」が方法を示す簡潔な決まり文句を表すため、長引かせることを中心にした対処法を指す組み立て

コラム

  • 交渉や問題処理でこの語が出ると、単に忙しくて遅れているのではなく、明確な回答を避けて時間をかせぐ意図まで含むことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ