莫mò测cè高gāo深shēn

意味

  • 成語・慣用句 底知れないそこしれない

例文

这zhè位wèi学xué者zhě的de思sī想xiǎng莫mò测cè高gāo深shēn。

この学者の思想は底知れない。

コアイメージ

深さや中身を外からは測りきれず、理解の底が見えないイメージ

中国語での定義

深shēn奥ào得dé难nán以yǐ了liǎo解jiě或huò判pàn断duàn,常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén的de思sī想xiǎng、学xué问wèn等děng

語源

莫测高深は、「莫」ができないこと、「测」が測ること、「高深」が高い所と深い所を指し、合わせて高さや深さを測れないことから、理解しきれないものを表す成語

コラム

  • 莫测高深は、必ずしも本当にすぐれた学問や思想へのほめ言葉ではなく、内容が難しくて理解できないという意味や、相手がわざと難しく見せているという皮肉にも使われる表現

无wú底dǐ

意味

  • 形 底なしのそこなしの
  • 形 際限のないさいげんのない
  • 形 底知れないそこしれない

例文

这zhè口kǒu井jǐng无wú底dǐ,千qiān万wàn别bié靠kào近jìn。

この井戸は底なしなので、決して近づいてはいけない。

コアイメージ

下へ進んでも支えや終わりが見えず、どこまでも続く感覚

中国語での定義

没méi有yǒu底dǐ部bù,无wú法fǎ看kàn到dào或huò触chù到dào尽jìn头tóu;也yě用yòng来lái形xíng容róng事shì情qíng没méi有yǒu限xiàn制zhì或huò没méi有yǒu尽jìn头tóu

語源

无底は、「无」が「ない」、「底」が「いちばん下の部分」を表し、二字を組み合わせて下端が存在せず、終わりまで届かない状態を表す語

コラム

  • 「无底洞」は底のない穴を指すほか、いくらお金や物を入れても満たされない出費や要求にも使われるため、「无底」には深さだけでなく、際限のなさを表す用法もある

深shēn不bù见jiàn底dǐ

意味

  • 成語・慣用句 底が見えないほど深いそこがみえないほどふかい
  • 成語・慣用句 底知れないそこしれない

例文

这zhè口kǒu井jǐng深shēn不bú见jiàn底dǐ。

この井戸は底が見えないほど深い。

コアイメージ

底に届く視線や感覚がなく、深さの限界が見えない状態

中国語での定義

形xíng容róng深shēn度dù很hěn大dà,看kàn不bú见jiàn底dǐ部bù;也yě用yòng于yú比bǐ喻yù人rén的de想xiǎng法fǎ或huò事shì情qíng的de内nèi情qíng很hěn难nán了liǎo解jiě

語源

深不见底は、「深」で深さを示し、「不见」で見えないことを示し、「底」で最も下の部分を示す組み合わせから成る成語

コラム

  • 人について使うと、単に秘密が多いというより、考えや実力の深さを外から測れないという含みを持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ