前qián奏zòu

意味

  • 名 序曲じょきょく
  • 名 前触れまえぶれ

例文

乐yuè队duì开kāi始shǐ演yǎn奏zòu歌gē剧jù的de前qián奏zòu。

楽団がオペラの序曲を演奏し始めた。

コアイメージ

本編に先立って置かれ、後の展開へつなぐ入口

中国語での定義

指zhǐ在zài主zhǔ要yào音yīn乐yuè开kāi始shǐ前qián演yǎn奏zòu的de部bù分fèn,也yě比bǐ喻yù重zhòng大dà事shì情qíng正zhèng式shì发fā生shēng前qián出chū现xiàn的de迹jì象xiàng或huò阶jiē段duàn

語源

前奏は、先を示す「前」と、音楽を演奏することを表す「奏」を組み合わせ、後に続く音楽の前に置く演奏を表す語から、物事の始まりに先立つ段階の意味にも広がった語

コラム

  • 中国語では「以……为前奏」という形があり、ある出来事を後に続く大きな動きの始まりとして示す表現になるため、ニュースや評論でも見かける用法

序xù曲qǔ

意味

  • 名 序曲じょきょく
  • 名 前奏ぜんそう

例文

这zhè部bù歌gē剧jù的de序xù曲qǔ很hěn优yōu美měi。

このオペラの序曲はとても美しい。

コアイメージ

本編へ入る前に音楽で幕を開ける導入

中国語での定義

在zài歌gē剧jù、舞wǔ剧jù等děng正zhèng式shì内nèi容róng开kāi始shǐ前qián演yǎn奏zòu的de乐yuè曲qǔ,有yǒu时shí也yě可kě以yǐ作zuò为wéi独dú立lì的de管guǎn弦xián乐yuè曲qū演yǎn奏zòu

語源

序曲は、「序」が物事の始まりや導入、「曲」が音楽作品を表し、二つが結びついて本編の前に演奏する曲を表す語になったもの

コラム

  • 中国語では「序曲」と「前奏」が近く見えるが、前奏が一つの曲の冒頭部分を指しやすいのに対し、序曲は歌劇など全体の始まりを飾る曲や独立した管弦楽曲にも使われる

「序曲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ