谧mì

意味

例文

夜yè里lǐ的de山shān谷gǔ格gé外wài谧mì静jìng。

夜の山谷はとても静かだ。

コアイメージ

静けさの中に、乱れのない穏やかさが広がっている状態

中国語での定義

形xíng容róng地dì方fāng或huò气qì氛fēn安ān静jìng平píng和hé,让ràng人rén感gǎn到dào安ān宁níng舒shū适shì

語源

谧は、意味を示す「言」と音を示す𥁑(「必」と「皿」から成る部分)からできた「謐」の簡体字で、静かで穏やかな状態を表す字

コラム

  • 「谧」は「静谧」「安谧」「幽谧」のような書き言葉の表現でよく見られ、単に音がないだけでなく、周囲が整って穏やかな感じまで表せる

安ān顺shùn

意味

例文

愿yuàn你nǐ一yì生shēng安ān顺shùn。

あなたが一生平穏でありますように。

コアイメージ

不安や障害にさえぎられず、毎日が落ち着いて進むイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì人rén的de生shēng活huó安ān稳wěn,做zuò事shì情qíng顺shùn利lì,发fā展zhǎn过guò程chéng比bǐ较jiào顺shùn畅chàng

語源

安顺は、「安」が安定した状態を、「顺」が流れに逆らわず順調に進む状態を示し、2つの意味を組み合わせて平穏な暮らしや人生を表す語

コラム

  • 安顺は、物の状態よりも人の暮らしや人生全体について使われやすく、「愿你一生安顺」のように相手の先々が無事で順調であるよう願う場面で用いられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ