门mén市shì部bù

意味

  • 名 小売店こうりてん

例文

这zhè家jiā公gōng司sī在zài市shì中zhōng心xīn开kāi了le门mén市shì部bù。

この会社は市の中心部に小売店を開いた。

コアイメージ

会社や工場が商品を直接売る、客向けの前面の窓口

中国語での定義

公gōng司sī、工gōng厂chǎng等děng直zhí接jiē向xiàng顾gù客kè销xiāo售shòu商shāng品pǐn的de店diàn铺pù或huò营yíng业yè部bù门mén

語源

门市部は、店先や商売を表す「门市」に、組織の一部を表す「部」を加えた複合語で、会社などの販売部門や店舗を指す形

コラム

  • 「门市部」は普通の独立した店にも使えるが、会社や工場が自社の商品を売るために設けた販売拠点を指すことが多く、企業の案内で見かけやすい語

门mén市shì

意味

例文

这zhè家jiā门mén市shì每měi天tiān都dōu很hěn忙máng。

この店舗は毎日とても忙しい。

コアイメージ

商品と客が直接向き合う、表に開かれた店先

中国語での定義

面miàn向xiàng顾gù客kè零líng售shòu商shāng品pǐn的de商shāng店diàn或huò营yíng业yè场chǎng所suǒ

語源

门市は、「门」が示す人の出入りする場所に、「市」を加えた複合語で、客が店先で商品を買う小売の場を表す

コラム

  • 「门市部」は、工場や会社などが商品を直接販売する部門を指す語で、普通の店だけでなく、メーカーの販売窓口にも使われる

零líng售shòu店diàn

意味

  • 名 小売店こうりてん

例文

这zhè家jiā零líng售shòu店diàn每měi天tiān都dōu很hěn忙máng。

この小売店は毎日とても忙しい。

コアイメージ

商品を一つずつ、または少ない量で消費者に手渡す店のイメージ

中国語での定義

直zhí接jiē把bǎ商shāng品pǐn卖mài给gěi最zuì终zhōng消xiāo费fèi者zhě的de商shāng店diàn。

語源

零售店は、「零售」と「店」を組み合わせた語で、「零售」は商品を少ない量で売ること、「店」は商品を売る場所を表し、消費者向けの販売場所という意味になる

コラム

  • 「零售店」は、メーカーや卸売業者から仕入れた商品を最終消費者に売る店を指し、実際の店舗だけでなく、消費者向けに販売する店としてのオンラインショップにも使われる

「小売店」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ