小xiǎo便biàn器qì

意味

  • 名 小便器しょうべんき
  • 名 尿器にょうき

例文

这zhè家jiā商shāng场chǎng的de小xiǎo便biàn器qì安ān装zhuāng得de很hěn低dī。

このショッピングモールの小便器は低い位置に設置されている。

コアイメージ

排尿だけを受けるための便器や容器

中国語での定義

专zhuān供gōng排pái尿niào使shǐ用yòng的de器qì具jù,包bāo括kuò固gù定dìng安ān装zhuāng的de便biàn器qì和hé可kě移yí动dòng的de接jiē尿niào容róng器qì

語源

小便器は、「小便」と、道具や容器を表す「器」を組み合わせた語で、尿を扱うための器具という意味を表す。

コラム

  • 公共トイレの設備としては壁や床に取り付けたもの、介護などの場面では手元で使う容器を指し、場所によって形が異なる

小xiǎo便biàn池chí

意味

  • 名 小便器しょうべんき

例文

请qǐng不bú要yào把bǎ纸zhǐ扔rēng进jìn小xiǎo便biàn池chí。

紙を小便器に捨てないでください。

コアイメージ

立った姿勢で用を足す人の前に、尿を受けて流す容器があるイメージ

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài厕cè所suǒ里lǐ,供gōng人rén站zhàn着zhe排pái尿niào的de器qì具jù

語源

小便池は、「小便」が尿を、「池」が液体をためる器を表し、2つの語素が結びついて尿を受ける器具の意味になった複合語

コラム

  • 複数の器具が並ぶ男子トイレでは「一排小便池」のように、同じ種類の器具が列になった様子を表す言い方が使われる

小xiǎo便biàn斗dòu

意味

  • 名 小便器しょうべんき

例文

公gōng共gòng厕cè所suǒ里lǐ安ān装zhuāng了le新xīn小xiǎo便biàn斗dòu。

公衆トイレに新しい小便器が設置された。

コアイメージ

男性用トイレに並ぶ、立ったまま使う受け皿型の便器

中国語での定義

供gōng男nán性xìng站zhàn着zhe小xiǎo便biàn使shǐ用yòng的de便biàn器qì,常cháng见jiàn于yú公gōng共gòng厕cè所suǒ的de男nán厕cè

語源

小便斗は、排尿を表す「小便」に、液体や物を受ける器を表す「斗」が結びついた複合語で、受け器としての形が名称に表れたもの

コラム

  • 「小便斗」は一人分の器具を指すことが多く、「小便池」は長い受け口や設備全体を指すこともあるため、トイレの案内で両者を見分ける手がかりになる語

「小便器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ