小便器

「小便器」の英語

「小便器」は英語で urinal と言います。主に男性用トイレなどに設置される、立って使う便器を指す名詞です。

「小便器」の英語の使い分け

urinal
男性用トイレなどにある、立って使う便器を指す基本語です。
This urinal is out of order.
この小便器は故障中です。

「小便器」の例文

The men's restroom had three urinals in a row.

男性用トイレには小便器が三つ一列に並んでいた。

コアイメージ

小便器、男性用トイレの壁に取り付けられ立って用をする便器

英英

A fixed basin or fixture designed to receive urine, usually mounted on a wall in men's toilets for standing use.

語源

urinalは、英語のurine（尿）に形容詞・名詞化の接尾辞-alが付いた構成から生まれ、公共のトイレに置かれる器具を意味する語となった。

コラム

公共のトイレでは複数のurinalが並び仕切りや消臭用の「urinal cake」が用いられることが多く、用途や設置環境に応じて形状が異なる。

「小便器」のレベル別の例文

中学
The men's room has two urinals.

男性用トイレには小便器が二つあります。
高校・英検2級
The new stadium has clean, modern urinals.

その新しいスタジアムには、清潔で現代的な小便器があります。
TOEIC・ビジネス
The restroom renovation will replace all the old urinals.

トイレの改修で、古い小便器をすべて交換します。
日常会話
Is this urinal free?

この小便器は空いていますか。

「小便器」を英語にするときのよくある間違い

× small toilet

○ urinal

「小便器」を直訳しても、英語では具体的な設備名になりません。

「小便器」の英語についてよくある質問

Q. 「小便器」を英語で一言で言うと？

urinal と言います。男性用トイレなどに設置された、立って使う便器を指します。

Q. urinal はどんなトイレで使いますか？

主に公共施設や男性用トイレにある小便器を指します。複数ある場合は urinals と複数形にします。

Q. 「小便器が故障中です」を英語で言うと？

This urinal is out of order. が自然です。設備が使用できないことを伝える表現です。

Q. urinalの意味を日本語で教えてください。

主に男子トイレにある「小便器」や、医療や介護で使う携帯型の「しびん（尿器）」を意味します。可算名詞なので、単数なら a urinal、複数なら urinals と表します。日常会話では壁掛け式の水洗便器を指すのが一般的ですが、病院などで患者が寝たまま排尿するための受尿器も同じ単語で表現できます。

Q. urinalの発音や読み方はどうなりますか？

カタカナでは「ユーリナル」または「ユリナル」に近く発音します。アメリカ英語の発音記号は /ˈjʊr.ən.əl/ で、最初の音節にアクセントを置きます。イギリス英語では /ˈjʊə.rɪ.nəl/ のほか、第2音節を強く読む /jʊˈraɪ.nəl/（ユライナル）という発音も使われます。最初の音をはっきりと発音するのがコツです。

Q. 大便器と小便器はどう英語で呼び分けますか？

小便器を urinal、座って使う大便器を toilet や toilet bowl と呼んで区別します。英語で単に toilet と言った場合は大便器やトイレの部屋全体を指すことが多く、小便器を明確に指したいときは urinal を使います。また、仕切りで囲まれた個室そのものは stall（イギリスでは cubicle）と呼びます。

Q. 病院や介護で使うしびんも urinal と言いますか？

はい、医療や介護で用いる受尿器（しびん）も英語で urinal と呼びます。壁に設置された据え置きの小便器と区別して具体的に伝えたい場合は、handheld urinal（携帯用尿器）や male urinal / female urinal と表現されます。例文：Please bring a handheld urinal.（しびんを持ってきてください。）

Q. 「小便器が詰まっています」と英語で伝えるには？

The urinal is clogged. と表現するのが自然です。「詰まった」を意味する形容詞 clogged を使います。また、水が流れないトラブルを伝えたいときは The urinal won't flush.（小便器の水が流れません）と言えます。ホテルや商業施設のスタッフに状況を知らせる際に役立ちます。

Q. 小便器の間仕切りや個室は英語で何と言いますか？

小便器同士の間にある仕切り板は urinal divider や urinal privacy screen と言います。大便器があるドア付きの個室は、アメリカ英語で stall、イギリス英語で cubicle と呼びます。海外の男子トイレでは間仕切りのない urinal が並んでいることも珍しくありません。

Q. urinalと小便をするという動詞に関係はありますか？

はい、urinal はラテン語で「尿」を表す語に由来し、名詞 urine（尿）や動詞 urinate（排尿する）と同語源です。urinate は医学的または丁寧な響きの動詞です。日常会話で「小便をする」と表現したいときは、カジュアルな pee やくだけた口語表現の take a leak などがよく使われます。