尊大である

中国語
意味
例文
自视甚高
うぬぼれている
他总是自视甚高，听不进别人的意见。
彼はいつもうぬぼれていて、他人の意見を聞き入れない。
傲睨一世
世間を見下す
他一向傲睨一世，很少把别人放在眼里。
彼はいつも世間を見下し、他人をほとんど眼中に置かない。
昂头天外
尊大である
他总是昂头天外，听不进别人的意见。
彼はいつも尊大で、人の意見を聞き入れない。

自zì视shì甚shèn高gāo

意味

  • 成語・慣用句 うぬぼれている
  • 成語・慣用句 自分を高く評価するじぶんをたかくひょうかする
  • 成語・慣用句 尊大であるそんだいである
  • 成語・慣用句 自信過剰であるじしんかじょうである

例文

他tā总zǒng是shì自zì视shì甚shèn高gāo，听tīng不bú进jìn别bié人rén的de意yì见jiàn。

彼はいつもうぬぼれていて、他人の意見を聞き入れない。

コアイメージ

自分を実際以上に高い位置へ置いて見る意識

中国語での定義

认rèn为wéi自zì己jǐ的de能néng力lì、地dì位wèi或huò价jià值zhí比bǐ实shí际jì情qíng况kuàng高gāo得dé多duō

語源

自视甚高は、自分を指す「自」と、評価する意味の「视」に、「とても」を表す「甚」と高いことを表す「高」を組み合わせ、自分への評価が極端に高い状態を表す成語

コラム

  • 自视甚高は文章や評論で人の態度を批判するときに使われることが多く、能力への自信そのものではなく、周りから見て自分を高く置きすぎているという含みを持つ

傲ào睨nì一yī世shì

意味

  • 成語・慣用句 世間を見下すせけんをみくだす
  • 成語・慣用句 尊大であるそんだいである

例文

他tā一yí向xiàng傲ào睨nì一yí世shì，很hěn少shǎo把bǎ别bié人rén放fàng在zài眼yǎn里lǐ。

彼はいつも世間を見下し、他人をほとんど眼中に置かない。

コアイメージ

周囲を眼中に置かず、自分だけを上位に置く態度

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén自zì高gāo自zì大dà，认rèn为wéi世shì上shàng的de人rén都dōu不bù如rú自zì己jǐ

語源

傲睨一世は、「傲」が高慢なさま、「睨」が横目で見ることやにらむこと、「一世」が世の中の人々を表し、世間を高みから見下す形で成り立つ

コラム

  • この成語は人の性格や態度を批判的に述べる書き言葉寄りの表現で、単に自信がある人ではなく、他人を軽く見る人に使う表現

昂áng头tóu天tiān外wài

意味

  • 成語・慣用句 尊大であるそんだいである
  • 成語・慣用句 天狗になっているてんぐになっている
  • 成語・慣用句 現実離れしているげんじつばなれしている

例文

他tā总zǒng是shì昂áng头tóu天tiān外wài，听tīng不bú进jìn别bié人rén的de意yì见jiàn。

彼はいつも尊大で、人の意見を聞き入れない。

コアイメージ

自分を人より高い位置に置き、現実や周囲から離れていくイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén态tài度dù傲ào慢màn，自zì以yǐ为wéi高gāo人rén一yì等děng，不bú愿yuàn听tīng取qǔ别bié人rén的de意yì见jiàn，做zuò事shì也yě不bú切qiè合hé实shí际jì

語源

昂头天外は、「昂头」が頭を高く上げることを、「天外」が空のかなたを表し、視線を人のいる地上から遠く高い所へ向ける組み合わせから成る成語

コラム

  • 「昂头天外」と「昂首挺胸」は頭を上げる姿勢が共通するが、前者は尊大さや現実離れを表し、後者は自信のある堂々とした姿を表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ