术shù语yǔ

意味

  • 名 術語じゅつご
  • 名 専門用語せんもんようご
  • 名 用語ようご

例文

学xué生shēng需xū要yào掌zhǎng握wò这zhè些xiē术shù语yǔ。

学生はこれらの術語を身につける必要がある。

コアイメージ

特定の分野で、決まった概念を指し示す言葉

中国語での定義

某mǒu个gè专zhuān业yè领lǐng域yù中zhōng用yòng来lái表biǎo示shì特tè定dìng概gài念niàn的de词cí或huò固gù定dìng说shuō法fǎ

語源

术语は、「术」が専門的な技術や知識、「语」が言葉を表す漢字で、専門分野の知識を表す言葉という組み合わせからできた語

コラム

  • 中国語の専門文書では、一般的な言葉よりも意味の範囲が狭く定められた表現を指し、章末などにある「术语表」はその分野の用語をまとめた一覧を指すことが多い

行xíng语yǔ

意味

  • 名 業界用語ぎょうかいようご
  • 名 専門用語せんもんようご

例文

这zhè是shì我wǒ们men行háng业yè的de行xíng语yǔ。

これは私たちの業界の用語です。

コアイメージ

特定の仕事の世界で共有される言葉のまとまり

中国語での定義

某mǒu个gè行háng业yè的de人rén在zài工gōng作zuò中zhōng共gòng同tóng使shǐ用yòng的de专zhuān业yè词cí语yǔ或huò表biǎo达dá方fāng式shì

語源

行语は、「行」が業種や業界を表し、「语」が言葉を表す複合語で、特定の業界で使われる語をまとめて示す成り立ち

コラム

  • この語の「行」は「業界」を意味するため háng と読み、「歩く」などを表す xíng と区別される

专zhuān门mén术shù语yǔ

意味

  • 名 専門用語せんもんようご

例文

这zhè是shì医yī学xué中zhōng的de一yí个gè专zhuān门mén术shù语yǔ。

これは医学における専門用語だ。

コアイメージ

ある専門分野の中で意味が定められた表現

中国語での定義

在zài特tè定dìng领lǐng域yù内nèi使shǐ用yòng的de有yǒu专zhuān门mén意yì义yì的de词cí语yǔ或huò表biǎo达dá

語源

专门术语は、「专门」が特定の分野に限られることを、「术语」が専門分野で用いる定まった言葉を表し、2つの語素を重ねて専門分野の用語を示す複合語

コラム

  • 「术语」だけでも専門用語を表せるため、「专门术语」は専門性をはっきり示したい場面で使われる表現として捉えられる

「専門用語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ