封建制度

中国語
意味
例文
封建制
封建制度
中国历史上曾长期实行封建制。
中国の歴史では長い間、封建制度が実施されていた。
封建制度
封建制度
这个国家曾长期实行封建制度。
この国はかつて長期間、封建制度を実施していた。
封建主义
封建主義
封建主义在欧洲中世纪长期存在。
封建主義はヨーロッパの中世に長く存在した。

封fēng建jiàn制zhì

意味

  • 名 封建制度ほうけんせいど

例文

中zhōng国guó历lì史shǐ上shàng曾céng长cháng期qī实shí行xíng封fēng建jiàn制zhì。

中国の歴史では長い間、封建制度が実施されていた。

コアイメージ

上位の支配者が土地を分け、地方の領主がその土地と人々を代々治める階層的な制度

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu上shàng级jí统tǒng治zhì者zhě分fēn封fēng土tǔ地dì，地dì方fāng领lǐng主zhǔ负fù责zé统tǒng治zhì并bìng且qiě地dì位wèi可kě以yǐ世shì代dài相xiāng传chuán的de社shè会huì制zhì度dù

語源

封建制は、「封建」という語の「封土して国を建てる」という結びつきに、制度を表す「制」を加えてできた語

コラム

  • 中国史を説明する文章では「封建制」や「封建社会」が使われる一方、「封建迷信」のような語では、封建時代に結びつく古い考え方という意味が前面に出る

封fēng建jiàn制zhì度dù

意味

  • 名 封建制度ほうけんせいど

例文

这zhè个ge国guó家jiā曾céng长cháng期qī实shí行xíng封fēng建jiàn制zhì度dù。

この国はかつて長期間、封建制度を実施していた。

コアイメージ

土地と支配権を君主から諸侯へ分け与え、その関係を世代にわたって保つ仕組み

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ土tǔ地dì和hé权quán力lì分fēn给gěi诸zhū侯hóu或huò地dì方fāng领lǐng主zhǔ，并bìng让ràng这zhè种zhǒng统tǒng治zhì关guān系xì世shì代dài延yán续xù的de社shè会huì制zhì度dù

語源

封建制度は、「封」が領地を区切って与えること、「建」が地位や国を立てることを表し、諸侯に土地と地位を与える「封建」に、仕組みを表す「制度」が結びついた語

コラム

  • 中国語の「封建」は「封建制度」のように歴史上の仕組みを指す一方、「封建迷信」では古い社会に結びついた迷信という意味で使われ、文脈によって制度そのものを指さないことがある

封fēng建jiàn主zhǔ义yì

意味

  • 名 封建主義ほうけんしゅぎ
  • 名 封建制度ほうけんせいど

例文

封fēng建jiàn主zhǔ义yì在zài欧ōu洲zhōu中zhōng世shì纪jì长cháng期qī存cún在zài。

封建主義はヨーロッパの中世に長く存在した。

コアイメージ

土地の支配を中心に、身分の上下と主従関係が組み立てられた社会の仕組み

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ土tǔ地dì占zhàn有yǒu和hé等děng级jí关guān系xì为wèi基jī础chǔ，由yóu领lǐng主zhǔ等děng上shàng层céng人rén物wù统tǒng治zhì土tǔ地dì，并bìng让ràng下xià层céng人rén员yuán承chéng担dān义yì务wù的de社shè会huì制zhì度dù

語源

封建主义は、古代中国で君主が土地を諸侯に分けて治めさせた「封建」に、制度や考え方を表す「主义」を加えた語で、近代には英語の feudalism などに対応する歴史用語として使われる成り立ち

コラム

  • 中国語の「封建主义」は、歴史上の制度を説明する言葉である一方、現代の文章で人間関係や考え方を強く上下に分けるものを批判するときにも現れ、単なる昔の制度名に限られない使われ方がある

「封建制度」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ