休xiū休xiū有yǒu容róng

意味

  • 成語・慣用句 寛容であるかんようである

例文

他tā待dài人rén宽kuān厚hòu,颇pǒ有yǒu休xiū休xiū有yǒu容róng的de气qì度dù。

彼は人に寛容で、非常に度量が大きい。

コアイメージ

人を拒まず、異なるものを受け入れる大きな心

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén待dài人rén宽kuān厚hòu,心xīn胸xiōng开kāi阔kuò,能néng容róng纳nà不bù同tóng的de人rén和hé意yì见jiàn。

語源

休休有容は、『尚書・秦誓』に見える「其心休休焉,其如有容」から生まれた成語で、「休休」は心が広く穏やかな状態、「有容」は受け入れる度量がある状態を示す

コラム

  • この成語の「有容」は、単に物を入れるという意味ではなく、人の才能や考えを自分と比べてねたまず受け入れる態度を指すため、人柄をほめる文章で用いられることが多い

大dà度dù包bāo容róng

意味

  • 成語・慣用句 寛容であるかんようである

例文

他tā一yí向xiàng大dà度dù包bāo容róng,从cóng不bú计jì较jiào小xiǎo事shì。

彼はいつも寛容で、細かいことを決して気にしない。

コアイメージ

相手の小さな欠点や不満を広い心の内に収め、問題にしない姿勢

中国語での定義

形xíng容róng心xīn胸xiōng宽kuān广guǎng,能néng够gòu宽kuān厚hòu地dì对duì待dài别bié人rén,不bù因yīn小xiǎo事shì和hé个gè人rén得dé失shī而ér计jì较jiào

語源

大度包容は、「大度」が心の広さや細かいことにこだわらないこと、「包容」が中に収めて受け入れることを表し、広い心で人を受け入れる成り立ち

コラム

  • 「大度包容」は相手の人柄や態度をほめるときに使う表現で、「他一向大度包容」のように「一向」と組むと、普段からその性格を保っていることを表す

川chuān泽zé纳nà污wū

意味

  • 成語・慣用句 包容力があるほうようりょくがある
  • 成語・慣用句 寛容であるかんようである
  • 成語・慣用句 度量が広いどりょうがひろい

例文

他tā很hěn有yǒu修xiū养yǎng,能néng够gòu川chuān泽zé纳nà污wū,从cóng不bú计jì较jiào别bié人rén的de过guò错cuò。

彼はとても教養があり、包容力があって、他人の過ちを決して気に留めない。

コアイメージ

他人の不完全さを責めずに包み込む広い心

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén心xīn胸xiōng宽kuān大dà,能néng够gòu接jiē纳nà和hé原yuán谅liàng别bié人rén的de缺quē点diǎn、过guò错cuò等děng

語源

川泽纳污は、川や沢を表す「川泽」と汚れを受け入れる「纳污」から成り、自然が汚れを容れる姿を人の寛容さに移した成語で、『左伝』に見える

コラム

  • 人の性格をほめるときに使う成語で、相手の失敗を一度も問題にしないという意味ではなく、欠点や過失を理由に相手を見放さない姿を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ