家庭科

家jiā政zhèng课kè

意味

  • 名 家庭科かていか
家政课のイラスト

例文

我wǒ喜xǐ欢huān家jiā政zhèng课kè。

私は家庭科が好きです。

我wǒ们men今jīn天tiān上shàng家jiā政zhèng课kè。

私たちは今日、家庭科の授業を受けます。

コアイメージ

家の中の生活を自分で支えるための学び

使い方

類義語との違い

家jiā政zhèng课kè: 家事や料理、裁縫など、家の暮らしを自分で支える方法を学ぶ授業
劳láo动dòng课kè: 生活の中で役立つ仕事や物作りを体験して学ぶ授業

中国語での定義

以yǐ家jiā庭tíng生shēng活huó为wèi内nèi容róng，学xué习xí家jiā务wù和hé生shēng活huó技jì能néng的de课kè程chéng。

語源

『家政』は『家』と、物事を治める意味の『政』を組み合わせた語で、家庭の事柄を整え、管理することを表す。末尾の『课』は『課』の簡体字で、授業や学習のまとまりを表すため、全体で家庭生活を学ぶ授業となる。

コラム

  • 日本語の『家庭科』と同じように訳せるが、中国語の『家政』には家庭の仕事や暮らしを管理する意味もあるので、『家政课』は家の生活を支える学習に目を向けた表現になる。

「家庭科」は中国語で何と言う？

「家庭科」を中国語で表す場合、もっとも一般的で定着している表現は「家政课」です。料理や裁縫、住生活といった家庭生活全般に関する技能や知識を学ぶ学校の授業を指します。台湾などでも同じく「家政課」と呼ばれ、広く通じる表現です。

使い分け

  • 家政课

    学校教育における「家庭科」に直接対応する表現です。調理実習や被服、生活設計などを学ぶ科目を指し、小中高校の授業の話題で幅広く使われます。

    今天下午有家政课，我们要学做菜。

    今日の午後には家庭科の授業があり、料理作りを学びます。

よくある間違い

  • ✕ 家庭课

    ○ 家政课

    日本語の漢字をそのまま当てた「家庭課」は中国語として不自然で、教科名としては「家政課」と言います。

「家庭科」のよくある質問

Q. 中国の学校にも家庭科はありますか？
日本の家庭科と全く同じ単独の科目は少ないですが、料理や手芸を含む「労働技術課（劳动技术课）」や「労働課（劳动课）」という授業が設けられています。実質的に家庭科の内容をカバーしています。
Q. 「家庭科の先生」は何と言いますか？
「家政课老师」と言えば自然に通じます。また、中国現地の学校で労働技術の授業を担当している教員を指す場合は「劳动课老师」と呼ぶことも一般的です。

「家庭科」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ