辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā只zhǐ顾gù偷tōu安ān，不bù肯kěn吃chī苦kǔ。
彼は安逸をむさぼることばかり考え、苦労しようとしない。
先のことを考えず、今の安楽にとどまる
为wèi了le暂zàn时shí轻qīng松sōng而ér不bú愿yuàn面miàn对duì困kùn难nán，只zhǐ求qiú保bǎo持chí安ān逸yì的de状zhuàng态tài。
偷安は、「偷」のその場しのぎに求めるという意味と、「安」の落ち着いて楽な状態という意味が結びついた語で、将来よりも目の前の安楽を選ぶことを表す
他tā只zhǐ知zhī靡mǐ衣yī偷tōu食shí，不bù思sī进jìn取qǔ。
彼はただぜいたくに暮らし、向上を目指さない。
華やかな衣食に囲まれ、努力を避けて安楽に流れるイメージ
只zhǐ顾gù穿chuān华huá丽lì的de衣yī服fú、吃chī好hǎo的de东dōng西xī，贪tān图tú安ān逸yì享xiǎng受shòu而ér不bù求qiú进jìn取qǔ
靡衣偷食は、「靡衣」が華やかでぜいたくな衣服、「偷食」が苦労せずに食を得て安逸を求めることを表し、ぜいたくな暮らしと安逸への逃避を結びつけた成語
他tā不bú愿yuàn苟gǒu安ān于yú现xiàn状zhuàng。
彼は一時の安楽に甘んじることを望まない。
先のことや変化を考えず、目の前の安心にとどまる状態
为wèi了le眼yǎn前qián的de安ān逸yì而ér满mǎn足zú于yú暂zàn时shí的de安ān稳wěn，不bù求qiú改gǎi变biàn或huò进jìn步bù
苟安は、「苟」のひとまず・いい加減にという意味と、「安」の安らかな状態を組み合わせ、将来を考えず一時の安らぎにとどまることを表す複合語
