靡衣偷食

「靡衣偷食」の発音・読み方

ピンインmǐ yī tōu shí

「靡衣偷食」の意味

「靡衣偷食」の例文

他tā只zhǐ知zhī靡mǐ衣yī偷tōu食shí，不bù思sī进jìn取qǔ。

彼はただぜいたくに暮らし、向上を目指さない。

「靡衣偷食」のコアイメージコアイメージ

華やかな衣食に囲まれ、努力を避けて安楽に流れるイメージ

「靡衣偷食」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ顾gù穿chuān华huá丽lì的de衣yī服fú、吃chī好hǎo的de东dōng西xī，贪tān图tú安ān逸yì享xiǎng受shòu而ér不bù求qiú进jìn取qǔ

「靡衣偷食」の語源語源

靡衣偷食は、「靡衣」が華やかでぜいたくな衣服、「偷食」が苦労せずに食を得て安逸を求めることを表し、ぜいたくな暮らしと安逸への逃避を結びつけた成語

「靡衣偷食」のコラムコラム

  • 「偷」はここでは「盗む」ではなく「その場しのぎに安楽を求める」という意味で、他人の食べ物を盗む話ではない点に注意が必要
↑ TOPへ