女nǚ性xìng厌yàn恶wù

意味

  • 名 女性嫌悪じょせいけんお

例文

这zhè种zhǒng女nǚ性xìng厌yàn恶wù会huì伤shāng害hài很hěn多duō人rén。

この女性嫌悪は多くの人を傷つける。

コアイメージ

女性全体を低く扱い、排斥の対象にする見方

中国語での定義

指zhǐ针zhēn对duì女nǚ性xìng群qún体tǐ的de厌yàn恶wù、轻qīng视shì或huò敌dí意yì,以yǐ及jí由yóu这zhè种zhǒng态tài度dù造zào成chéng的de偏piān见jiàn和hé歧qí视shì

語源

女性厌恶は、対象を示す「女性」と、強く嫌うことを表す「厌恶」を組み合わせ、女性に向けた嫌悪や敵意を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の「厌恶」は単なる好みの不一致より強い拒否感を表すため、個人の好みを述べる場面に使うと意味が重くなる表現

厌yàn女nǚ症zhèng

意味

  • 名 女性嫌悪じょせいけんお
  • 名 女性蔑視じょせいべっし

例文

社shè会huì应yīng该gāi正zhèng视shì厌yàn女nǚ症zhèng的de问wèn题tí。

社会は女性嫌悪の問題に向き合うべきだ。

コアイメージ

女性であることを理由に、嫌悪や敵意を向けて価値を低く扱う見方

中国語での定義

因yīn为wèi女nǚ性xìng的de身shēn份fèn而ér厌yàn恶wù、贬biǎn低dī或huò敌dí视shì女nǚ性xìng的de思sī想xiǎng和hé社shè会huì现xiàn象xiàng

語源

厌女症は、「厌女」という女性を嫌ったり軽視したりする組み合わせに、状態や傾向を表す「症」を加えた語で、女性への嫌悪が続く考え方や現象として成り立つ

コラム

  • この語は個人の好みを述べる場面より、女性を不当に扱う発言や制度、文化を批判的に考える場面で使われることが多く、「症」があっても通常の病名とは限らない

「女性嫌悪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ