立lì体tǐ感gǎn

意味

  • 名 立体感りったいかん
  • 名 奥行きおくゆき

例文

这zhè幅fú画huà很hěn有yǒu立lì体tǐ感gǎn。

この絵はとても立体感に富んでいる。

コアイメージ

目にした表現が、手前から奥へ広がる空間として感じられる状態

中国語での定義

指zhǐ平píng面miàn上shàng的de画huà面miàn给gěi人rén立lì体tǐ的de感gǎn觉jué,能néng看kàn出chū物wù体tǐ的de前qián后hòu关guān系xì和hé空kōng间jiān深shēn度dù

語源

立体感は、縦・横・高さを持つ形を表す「立体」と、受ける印象を表す「感」から成り、実際には平面でも奥行きがあるように見える感じを表す

コラム

  • 「立体」単独は三次元の物や構造を指すのに対し、「立体感」は実際に立体かどうかではなく、平面の表現が立体的に見える印象を指す語

层céng次cì感gǎn

意味

  • 名 立体感りったいかん
  • 名 奥行きおくゆき
  • 名 深みふかみ

例文

这zhè幅fú画huà很hěn有yǒu层céng次cì感gǎn。

この絵にはとても立体感がある。

コアイメージ

前後や大小、明暗などの差が組み合わさり、平面や全体に奥行きが生まれる印象

中国語での定義

指zhǐ画huà面miàn或huò事shì物wù中zhōng不bù同tóng部bù分fèn的de安ān排pái有yǒu前qián后hòu、深shēn浅qiǎn或huò明míng显xiǎn变biàn化huà,使shǐ整zhěng体tǐ看kàn起qǐ来lái有yǒu立lì体tǐ感gǎn和hé丰fēng富fù性xìng

語源

层次感は、段階や重なりを表す「层次」に、ある性質を感じることを表す「感」が結び付いた語で、複数の層から受ける印象を示す表現

コラム

  • 絵や写真で「很有层次感」と言うときは、手前と奥の配置だけでなく、色や明暗の変化によって画面が立体的に見えることも含み、物が多いという意味にはならない

进jìn深shēn

意味

  • 名 奥行きおくゆき

例文

这zhè座zuò房fáng子zi的de进jìn深shēn是shì十shí米mǐ。

この家の奥行きは10メートルだ。

コアイメージ

建物の前面から背面まで続く奥行き

中国語での定義

建jiàn筑zhù物wù或huò房fáng间jiān沿yán前qián后hòu方fāng向xiàng的de长cháng度dù

語源

进深は、「进」が前から内側へ入る動きを、「深」が奥へ伸びた程度を表し、2字を合わせて建物の前後方向の寸法を示す語

コラム

  • 「进深」は建築用語として使われ、部屋の上下方向の深さではなく、平面図で入口側から奥側までの距離を指す点に特徴がある

「奥行き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ