易yì变biàn性xìng

意味

  • 名 易変性いへんせい
  • 名 変動性へんどうせい
  • 名 不安定性ふあんていせい

例文

社shè会huì环huán境jìng的de易yì变biàn性xìng增zēng加jiā了le风fēng险xiǎn。

社会環境の易変性がリスクを増大させた。

コアイメージ

同じ状態にとどまらず、変化が起こりやすい性質

中国語での定義

容róng易yì发fā生shēng变biàn化huà、难nán以yǐ保bǎo持chí原yuán来lái状zhuàng态tài的de性xìng质zhì

語源

易变性は、「易变」が変わりやすいこと、「性」がそのような性質を表し、合わせて変わりやすい性質を表す語になったもの

コラム

  • 「易变性」は物や状況そのものよりも、変わりやすさという性質に目を向ける硬めの表現で、社会・環境・市場など抽象的な対象と結びつきやすい語

波bō动dòng性xìng

意味

  • 名 変動性へんどうせい

例文

市shì场chǎng的de波bō动dòng性xìng正zhèng在zài增zēng加jiā。

市場の変動性が高まっている。

コアイメージ

一定の水準から離れて、値が大きく上下する傾向

中国語での定義

表biǎo示shì价jià格gé、数shù量liàng等děng容róng易yì发fā生shēng上shàng下xià变biàn化huà以yǐ及jí变biàn化huà幅fú度dù较jiào大dà的de程chéng度dù。

語源

波动性は、「波动」が上下に揺れ動くことを、「性」がそのような性質を表すことから成り、価格や数量が変わりやすい度合いを示す語

コラム

  • 「波动性」は変化が起こるかどうかよりも、その変化の幅に焦点を置く語で、予測しにくさだけを表す「不确定性」とは区別される

「変動性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ