士shì人rén

意味

例文

古gǔ代dài,士shì人rén重zhòng视shì礼lǐ义yì和hé学xué问wèn。

古代の文人は礼儀と学問を重んじた。

コアイメージ

学問をよりどころに社会を支える文人層

中国語での定義

古gǔ代dài指zhǐ有yǒu学xué问wèn、具jù备bèi一yí定dìng社shè会huì身shēn份fèn并bìng参cān与yù社shè会huì事shì务wù的de人rén

語源

士人は、「士」が古代の身分名から学問を修めた人を表す語へ広がり、「人」と結びついてそのような人々を指すようになった語

コラム

  • 古代中国では、士人は文章を書く人に限らず、学問を修めて政治や社会に関わる人々を指すことがあり、日本語の「文人」より広い場合がある

缙jìn绅shēn

意味

  • 名 士大夫したいふ
  • 名 官吏かんり
  • 名 郷紳きょうしん

例文

明míng代dài缙jìn绅shēn常cháng参cān与yù地dì方fāng事shì务wù。

明代の士大夫はしばしば地方の政務に参与した。

コアイメージ

官職や身分を持ち、地域でも力を持つ知識人層を指すまとまり

中国語での定義

古gǔ代dài指zhǐ有yǒu官guān职zhí或huò有yǒu功gōng名míng、在zài地dì方fāng上shàng有yǒu身shēn份fèn和hé影yǐng响xiǎng力lì的dī士shì人rén

語源

缙绅は、古代の「搢绅」と同じ語で、官吏が笏などの身分を示す板を帯に差し込むことを表し、そこから官職を持つ士大夫や有力者を指す語になったもの

コラム

  • 日本語の「紳士」のように礼儀正しい男性を指す語ではなく、古代中国で官職や身分を持った士大夫、または地方の有力者を指す歴史語

搢jìn绅shēn

意味

例文

古gǔ代dài的de搢jìn绅shēn常cháng常cháng参cān与yù地dì方fāng事shì务wù。

古代の士大夫はしばしば地方の事務に参与した。

コアイメージ

官職・学識・地域での影響力を持つ、昔の知識人層

中国語での定義

古gǔ代dài的de官guān员yuán和hé有yǒu地dì位wèi的dī士shì人rén,常cháng包bāo括kuò退tuì居jū地dì方fāng的de乡xiāng绅shēn

語源

搢绅は、「搢绅」がもともと笏を大帯に差した姿を表す呼び名で、そこから笏を持つ官僚や、官職を退いた郷紳をまとめて指す語へ広がったもの

コラム

  • 古文で「搢绅」が出たときは、個人の職名ではなく、官僚や元官僚を含む社会層を指す場合が多く、現代の「官员」だけに置き換えると範囲が狭くなる語

士shì大dà夫fū

意味

  • 名 士大夫したいふ
  • 名 文人官僚ぶんじんかんりょう

例文

古gǔ代dài士shì大dà夫fū重zhòng视shì诗shī文wén和hé礼lǐ教jiào。

古代の士大夫は、詩文と礼教を重んじた。

コアイメージ

学問を身につけ、政治と社会を動かす知識人層のイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài中zhōng国guó以yǐ读dú书shū做zuò官guān为wéi主zhǔ要yào道dào路lù、在zài社shè会huì上shàng有yǒu影yǐng响xiǎng的de知zhī识shí阶jiē层céng

語源

士大夫は、「士」が古代の知識人や下級の官、「大夫」が古代の官名を指し、異なる身分の名を合わせて学問を身につけた官僚層を表す語になったもの

コラム

  • 中国史の文章では、士大夫は科挙などで官職に就く人だけでなく、引退後も地域で影響力を持つ知識人を含むことがあり、現代の一般的な公務員を指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ