壁bì纸zhǐ

意味

  • 名 壁紙かべがみ
  • 名 背景画像はいけいがぞう

例文

客kè厅tīng换huàn了le新xīn的de壁bì纸zhǐ。

リビングの壁紙を新しく張り替えた。

コアイメージ

広い面を背景として覆い、全体の印象を形づくるもの

中国語での定義

装zhuāng饰shì墙qiáng面miàn的de纸zhǐ,或huò设shè置zhì在zài手shǒu机jī、电diàn脑nǎo等děng屏píng幕mù上shàng作zuò为wéi背bèi景jǐng的de图tú片piàn

語源

壁纸は、「壁」に貼る「纸」という具体的な組み合わせから成り、壁面の装飾だけでなく画面全体の背景を表す用法へ広がった複合語

コラム

  • ウェブページやデザインの背景全般には「背景图」ともいえるが、端末の待ち受けとして設定する画像には「壁纸」が使われやすく、両者は使う場面が異なる

墙qiáng纸zhǐ

意味

  • 名 壁紙かべがみ

例文

我wǒ们men给gěi房fáng间jiān换huàn了le墙qiáng纸zhǐ。

私たちは部屋の壁紙を張り替えた。

コアイメージ

壁の広い面を覆い、部屋の見た目を形づくる内装材

中国語での定義

贴tiē在zài室shì内nèi墙qiáng面miàn上shàng、用yòng于yú覆fù盖gài和hé装zhuāng饰shì墙qiáng面miàn的de材cái料liào,通tōng常cháng有yǒu不bù同tóng的de颜yán色sè、图tú案àn和hé质zhì地dì

語源

墙纸は、「墙」の壁と「纸」の紙を組み合わせ、壁に貼る薄い材料を表した複合語で、現在は紙以外の素材も含む

コラム

  • 名称に「纸」とあっても、実際の商品には塩化ビニルや不織布などを使ったものがあり、名前の「紙」は壁に貼る内装材を指す語素として残る場合がある

「壁紙」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ