城chéng堡bǎo

意味

  • 名 城塞じょうさい

例文

游yóu客kè参cān观guān了le古gǔ老lǎo的de城chéng堡bǎo。

観光客は古い城塞を見学した。

コアイメージ

厚い壁と塔で守られた、外から攻めにくい建物のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái防fáng守shǒu的de建jiàn筑zhù,通tōng常cháng有yǒu厚hòu墙qiáng、城chéng门mén和hé塔tǎ楼lóu,过guò去qù常cháng供gōng贵guì族zú或huò军jūn队duì居jū住zhù和hé守shǒu卫wèi

語源

城堡は、「城」が囲いと防御のある場所を表し、「堡」が守りのために築いた砦を表す語で、守る場所という意味が重なった複合語

コラム

  • 中国語の「城堡」は、王や貴族が住む華やかな建物だけでなく、厚い壁や塔を備えた要塞にも使われるため、日本語の「お城」より防御施設としての意味が前面に出る語

卫wèi城chéng

意味

  • 名 アクロポリス
  • 名 城塞じょうさい

例文

游yóu客kè登dēng上shàng了le雅yǎ典diǎn卫wèi城chéng。

観光客はアテネのアクロポリスに登った。

コアイメージ

人々の暮らす都市の上に置かれた、防衛と象徴の拠点というイメージ

中国語での定義

位wèi于yú古gǔ代dài城chéng市shì高gāo处chù的de防fáng御yù性xìng建jiàn筑zhù群qún,既jì能néng守shǒu护hù城chéng市shì,也yě常cháng是shì宗zōng教jiào和hé公gōng共gòng活huó动dòng的de重zhòng要yào场chǎng所suǒ

語源

卫城は、「卫」が防衛する働き、「城」が城壁で囲まれた場所を示し、都市の上部にある守りの拠点を表す複合語

コラム

  • 「卫城」だけなら種類を表す普通名詞として使える一方、観光案内などでギリシャの遺跡を指すときは「雅典卫城」と地名を添える形が基本になる

「城塞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ