地dì税shuì

意味

  • 名 地方税ちほうぜい
  • 名 土地税とちぜい

例文

国guó税shuì和hé地dì税shuì由yóu不bù同tóng部bù门mén负fù责zé。

国税と地方税は異なる部門が担当する。

コアイメージ

地方の行政単位に結びついた税

中国語での定義

由yóu地dì方fāng政zhèng府fǔ或huò地dì方fāng税shuì务wù机jī关guān征zhēng收shōu管guǎn理lǐ的de地dì方fāng税shuì收shōu

語源

地税は、「地」と「税」から成り、「地」は国に対する地方という範囲を示し、「税」は公的に納める金銭を示す語で、「地方税」の略称として定着した表現

コラム

  • 中国語の税務資料では「国税和地税」のように「国税」と並べて使われるため、「地税」は土地の種類ではなく、税を扱う行政上の区分を表す語として読まれること

土tǔ地dì税shuì

意味

  • 名 土地税とちぜい

例文

农nóng民mín按àn规guī定dìng缴jiǎo纳nà土tǔ地dì税shuì。

農民は規定に従って土地税を納める。

コアイメージ

土地を持つ・使うことに結びつく公的な税負担

中国語での定義

以yǐ土tǔ地dì为wèi对duì象xiàng征zhēng收shōu的de税shuì

語源

土地税は、「土地」と「税」を組み合わせた複合語で、「税」は穀物を示す「禾」と音を示す「兑」から成り、土地を課税の対象とする税を表す語

コラム

  • 中国語の「土地税」は一般的な呼び方として使われることがあり、制度上の具体的な税を指す場合は「城镇土地使用税」「耕地占用税」「土地增值税」などの正式な名称で内容を確かめることになる

「土地税」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ