图tú典diǎn

意味

  • 名 図鑑ずかん
  • 名 図解事典ずかいじてん
  • 名 図譜ずふ

例文

这zhè本běn图tú典diǎn收shōu录lù了le许xǔ多duō鸟niǎo类lèi图tú片piàn。

この図鑑には多くの鳥類の写真が収録されている。

コアイメージ

見た目を比べながら、物事を系統立てて知るための図入り資料集のイメージ

中国語での定義

通tōng过guò图tú像xiàng和hé文wén字zì整zhěng理lǐ某mǒu一yí类lèi事shì物wù的de资zī料liào书shū,方fāng便biàn读dú者zhě查chá找zhǎo和hé认rèn识shí相xiāng关guān内nèi容róng

語源

图典は、「图」と「典」から成る複合語で、「图」が内容を見せる図を、「典」が知識をまとめた書物を表す構成

コラム

  • 「典」は日本語の「辞典」のように言葉だけを調べる本に限らず、中国語では知識をまとめた書物を表すことがあり、「图典」も文字の辞書ではなく図入りの資料集を指す

图tú鉴jiàn

意味

  • 名 図鑑ずかん

例文

这zhè本běn图tú鉴jiàn介jiè绍shào了le各gè种zhǒng鸟niǎo类lèi。

この図鑑はさまざまな鳥類を紹介している。

コアイメージ

図や写真を分類の手がかりにして、対象を見分ける資料

中国語での定義

按àn类lèi别bié用yòng图tú片piàn介jiè绍shào事shì物wù,并bìng说shuō明míng其qí名míng称chēng和hé特tè点diǎn的de资zī料liào或huò书shū籍jí

語源

图鉴は、「图」の図像と、「鉴」の観察して見分ける意味から成り、図や写真を使って同じ分野の対象を分類し、特徴を確認する資料を表す複合語

コラム

  • 日本でも知られる「ポケモン図鑑」は、中国語で「宝可梦图鉴」と表し、実在の動植物だけでなく、ゲーム内の生き物や道具を分類して紹介する資料にも「图鉴」が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ