鼻bí烟yān盒hé

意味

  • 名 嗅ぎたばこ入れかぎたばこいれ

例文

他tā把bǎ鼻bí烟yān盒hé放fàng在zài桌zhuō上shàng。

彼は嗅ぎたばこ入れを机の上に置いた。

コアイメージ

鼻から吸う粉末を、小さな箱に収めるイメージ

中国語での定義

用yòng来lái装zhuāng鼻bí烟yān的de小xiǎo盒hé子zi

語源

鼻烟盒は、「鼻烟」と「盒」を組み合わせた複合語で、「鼻烟」は鼻から吸う粉末状のたばこ、「盒」はそれを入れる箱を表す

コラム

  • 中国語では、嗅ぎたばこを入れる容器として「鼻烟壶」もよく知られ、「壶」が壺や瓶の形を示すのに対し、「盒」は箱形の容器を示す

烟yān壶hú

意味

  • 名 嗅ぎたばこ入れかぎたばこいれ

例文

这zhè个ge烟yān壶hú小xiǎo巧qiǎo而ér精jīng致zhì。

この嗅ぎたばこ入れは小さくて精巧だ。

コアイメージ

香りのある粉を持ち歩くための小さな容器という形

中国語での定義

盛shèng放fàng和hé携xié带dài鼻bí烟yān的de小xiǎo容róng器qì

語源

烟壶は、「烟」が嗅ぎたばこという嗅いで楽しむたばこを示し、「壶」がそれを保管する容器を示す、意味を組み合わせた名詞。

コラム

  • 烟壶は嗅ぎたばこを入れる器で、鼻烟を吸うための道具ではないため、「烟斗」のようなたばこを吸う道具と取り違えない区別が必要になる。

鼻bí烟yān壶hú

意味

  • 名 嗅ぎたばこ入れかぎたばこいれ

例文

这zhè个ge鼻bí烟yān壶hú很hěn漂piào亮liàng。

この嗅ぎたばこ入れはとても美しい。

コアイメージ

鼻から吸う粉末たばこを収める、小さなふた付き容器

中国語での定義

装zhuāng鼻bí烟yān的de小xiǎo型xíng有yǒu盖gài容róng器qì,通tōng常cháng有yǒu瓶píng身shēn、瓶píng盖gài和hé小xiǎo勺sháo

語源

鼻烟壶は、「鼻烟」と「壶」を組み合わせた語で、「鼻烟」は鼻から吸う粉末たばこ、「壶」はそれを入れる容器を指し、鼻から吸うたばこを入れる小さな容器という意味になる

コラム

  • 鼻烟壶の一部には、細い口から筆を入れて内側に絵を描く「内画」の技法が使われ、外側から見ると小さな器の中に絵が浮かぶように見える

「嗅ぎたばこ入れ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ