右yòu派pài

意味

  • 名 右派うは

例文

这zhè个ge政zhèng党dǎng属shǔ于yú右yòu派pài。

この政党は右派に属する。

コアイメージ

変化よりも、既存の秩序と継続性を優先する政治的な側

中国語での定義

在zài政zhèng治zhì上shàng倾qīng向xiàng于yú维wéi护hù传chuán统tǒng和hé现xiàn有yǒu秩zhì序xù,把bǎ社shè会huì连lián续xù性xìng看kàn得de比bǐ较jiào重zhòng要yào的de政zhèng治zhì立lì场chǎng或huò群qún体tǐ

語源

右派は、空間上の右を表す「右」と、同じ考えを持つ集団を表す「派」から成り、フランス革命時の議場で右側に座った勢力を政治的な右側と呼んだ歴史が現在の用法につながる語

コラム

  • 「右派」は「保守派」と重なる場面があるが、完全に同じ語ではなく、何を守る立場なのかは国や時代によって変わるため、中国語の文章では政党名や政策の文脈と合わせて読む語

右yòu翼yì

意味

  • 名 右翼うよく
  • 名 右派うは
  • 名 右ウイングみぎウイング

例文

军jūn队duì的de右yòu翼yì正zhèng在zài向xiàng前qián推tuī进jìn。

軍の右翼が前進している。

コアイメージ

全体の右側を受け持つ翼

中国語での定義

指zhǐ组zǔ织zhī、队duì伍wǔ或huò阵zhèn形xíng的de右yòu侧cè部bù分fèn,也yě指zhǐ政zhèng治zhì上shàng主zhǔ张zhāng比bǐ较jiào保bǎo守shǒu、重zhòng视shì传chuán统tǒng的de一yí派pài

語源

右翼は、「右」が示す方向に「翼」を組み合わせた語で、左右に広がる翼の右側から、軍隊や陣形の右側を受け持つ部隊、さらに政治上の右派を表すようになった語

コラム

  • 中国語の「右翼」は政治の右派だけでなく、軍事記事の右側の部隊やスポーツ記事の右側の選手にも使われるため、周囲の名詞から分野を見分ける語

「右派」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ