右派
「右派」の英語
「右派」は英語で the right と言います。政党・政策・思想などを形容する場合は right-wing が一般的で、個人を指す場合は a right-winger と言えます。文脈に応じて使い分けます。
「右派」の英語の使い分け
/rìghtwíng/
政党・政策・思想などが右派であることを表す形容詞です。
the right
政治的な右派全体を指す名詞として、報道や政治の議論で使われます。
政治的には伝統や秩序を重視する保守的な立場を表しますが、右派と完全に同じ意味ではありません。
「右派」の例文
He has right-wing views on immigration.
彼は移民について右派の見解を持っている。
コアイメージ
伝統や秩序を優先し、変化には慎重に向き合う政治の考え方
関連語
使い方
類義語との違い
right-wing:
政治的右派を示し、保守と似るが集団の立場を指す語
conservative:
伝統や秩序を重視し、個人や政策の志向を示す
英英
Having conservative or traditional political views; supporting policies associated with the political right.
語源
right-wingは、18世紀末のフランス議会で王政支持の人々が議長の右側に座ったことに由来し、右側の考えを持つ人＝右派を表す語になった
コラム
- 新聞の見出しや討論ではright-wingが簡潔に右派を示す表現として頻出し、派生形のright-wingerなどと組んで個人や集団の立場を表すことが多い。
「右派」のレベル別の例文
- 中学
That party is right-wing.
その政党は右派です。
- 高校・英検2級
The debate revealed a growing divide between the left and the right.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how right-wing groups influence public debate.
- 日常会話
He sounds pretty conservative to me.
彼は私にはかなり保守的に聞こえます。
「右派」を英語にするときのよくある間違い
× The right-wing won the election.
right-wing は通常は形容詞なので、政治的な右派全体を主語にする場合は the right が自然です。