谈tán今jīn论lùn古gǔ

意味

  • 成語・慣用句 古今を論じるここんをろんじる

例文

他tā喜xǐ欢huān和hé朋péng友yǒu谈tán今jīn论lùn古gǔ。

彼は友人と古今を論じるのが好きだ。

コアイメージ

今の話から昔の話まで、話題を自在に広げて語ること

中国語での定義

谈tán论lùn古gǔ代dài和hé现xiàn代dài的de各gè种zhǒng事shì情qíng

語源

谈今论古は、「今」と「古」を時間の両端として示し、「谈」と「论」を重ねて、古今のさまざまな話題を語る成語

コラム

  • 「谈今论古」は日常会話にも使えるが、話題が古い出来事や歴史にまで広がることを含むため、単に「話す」というより話の広がりを示す表現

谈tán古gǔ论lùn今jīn

意味

  • 成語・慣用句 古今を論じるここんをろんじる

例文

他tā们men坐zuò在zài一yì起qǐ谈tán古gǔ论lùn今jīn,气qì氛fēn很hěn热rè烈liè。

彼らは一緒に古今を論じ、雰囲気はとても盛り上がった。

コアイメージ

昔と今を見比べながら、世の中を大きな時間の幅で語る感覚

中国語での定義

围wéi绕rào历lì史shǐ和hé现xiàn实shí进jìn行xíng广guǎng泛fàn的de交jiāo谈tán和hé讨tǎo论lùn

語源

谈古论今は、「谈」と「论」という話し合いを表す二つの動詞に、「古」と「今」という対照的な時間語を結びつけた成語で、過去と現在を続けて論じる意味を形にしたもの

コラム

  • 「古今」は古代と現代だけを機械的に区切る語ではなく、昔から今までという広い範囲を示すため、谈古论今にも歴史上の話と目の前の社会の話を行き来する使い方が生まれる

讲jiǎng古gǔ论lùn今jīn

意味

  • 成語・慣用句 古今を論じるここんをろんじる

例文

他tā喜xǐ欢huān讲jiǎng古gǔ论lùn今jīn,大dà家jiā都dōu听tīng得de入rù神shén。

彼は古今を論じるのが好きで、皆夢中で聞いた。

コアイメージ

昔の出来事と今の社会を並べ、時代をまたいで語るイメージ

中国語での定義

谈tán论lùn从cóng古gǔ代dài到dào现xiàn在zài的de事shì情qíng,分fēn析xī过guò去qù和hé现xiàn在zài的de情qíng况kuàng

語源

讲古论今は、「讲」が語ること、「古」が昔、「论」が論じること、「今」が現在を表し、昔と今を並べて語る四字の成語

コラム

  • 「古今中外」が昔と今、国内と国外という広い範囲を指すのに対し、讲古论今は、昔から現在までの事柄を話題にして語る行為に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ