「入神」のコアイメージコアイメージ
意識が一つの対象に吸い込まれ、見る側にも作り手にも強い集中が現れる状態
「入神」の中国語での定義中国語での定義
「入神」の語源語源
入神は、「入」が入り込む動きを表し、「神」が人の心や精神を表すことから、心神が対象に入り込む状態を表す語として成り立ち、後に技芸のすぐれた境地も指すようになったもの
「入神」のコラムコラム
- 中国語では、動作の結果として深く集中したことを示すため、「得」の後ろに「入神」を置く形がよく使われ、動詞そのものよりも到達した状態に焦点を置く表現になる
「入神」は英語では
- 「夢中になる」 → obsesscarry away和英辞典で見る