辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
我wǒ唇chún敝bì舌shé腐fǔ地dì劝quàn他tā回huí家jiā，他tā还hái是shì不bù肯kěn走zǒu。
私は口を酸っぱくして彼に帰宅を勧めたが、彼はそれでも帰ろうとしなかった。
唇と舌をすり減らすほど、相手に言葉を重ね続ける場面
为wèi了le劝quàn说shuō或huò说shuō明míng一yí件jiàn事shì，说shuō了le很hěn多duō话huà，费fèi尽jǐn了le口kǒu舌shé
唇敝舌腐は、「唇」と「舌」に、すり切れることを表す「敝」と傷んだ状態を表す「腐」を組み合わせ、話し続けて口が疲れ果てる様子を表した成語
我wǒ都dōu磨mó破pò嘴zuǐ皮pí子zi了le，他tā还hái是shì不bù听tīng。
私が口を酸っぱくして言っても、彼はやはり聞かなかった。
相手を動かそうとして、何度も言葉を重ねるイメージ
为wèi了le劝quàn动dòng别bié人rén而ér反fǎn复fù说shuō了le很hěn多duō话huà，费fèi尽jǐn口kǒu舌shé
磨破嘴皮子は、「磨破」がこすって破ること、「嘴皮子」が話し言葉で唇や口元を指すことから、話し続けて口元が擦り切れる様子を表す成り立ち
我wǒ都dōu说shuō破pò嘴zuǐ了le，他tā还hái是shì不bù听tīng。
私は口を酸っぱくして言ったのに、彼はまだ聞かなかった。
相手に届くまで、口が痛くなるほど同じことを言い続ける感覚
为wèi了le让ràng对duì方fāng接jiē受shòu自zì己jǐ的de意yì见jiàn，反fǎn复fù解jiě释shì或huò劝quàn说shuō了le很hěn久jiǔ，几jī乎hū把bǎ能néng说shuō的de话huà都dōu说shuō完wán了le
说破嘴は、「说」が話す行為、「嘴」が話すための口を示し、その間の「破」が口が限界になるほどの状態を表す「说＋破＋嘴」の構成で、言葉を重ねることの極端さを表す表現
