受shòu托tuō人rén

意味

  • 名 受託者じゅたくしゃ

例文

委wěi托tuō人rén要yāo求qiú受shòu托tuō人rén妥tuǒ善shàn保bǎo管guǎn文wén件jiàn。

委託者は受託者に書類を適切に保管するよう求めた。

コアイメージ

他人から任された事柄を引き受けて処理する側

中国語での定義

接jiē受shòu他tā人rén委wěi托tuō,按àn照zhào约yuē定dìng办bàn理lǐ事shì务wù或huò保bǎo管guǎn、处chǔ理lǐ财cái物wù的de人rén

語源

受托人は、「受托」が依頼や任務を引き受けること、「人」がその役割を担う人を表す複合語で、他人から託された仕事を扱う人という成り立ち

コラム

  • 委託者が仕事や財産を任せる側なのに対し、受托人はそれを引き受けて処理する側を指し、契約書ではこの対になる役割の区別が重要になる

受shòu托tuō者zhě

意味

  • 名 受託者じゅたくしゃ

例文

受shòu托tuō者zhě已yǐ按àn照zhào合hé同tóng完wán成chéng任rèn务wù。

受託者は契約に従って任務を完了した。

コアイメージ

他人から任された仕事や役目を、自分の立場として引き受ける人のイメージ

中国語での定義

接jiē受shòu他tā人rén委wěi托tuō,按àn照zhào约yuē定dìng办bàn理lǐ事shì务wù或huò完wán成chéng任rèn务wù的de人rén

語源

受托者は、「受托」が他人から仕事や事務を任されることを表し、そこに人を示す「者」を加えた複合語

コラム

  • 契約や業務の文では、仕事を任せる側ではなく任される側を指し、「委托者」と対になる立場として使われる

「受託者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ