即jí兴xìng

意味

  • 形 即興のそっきょうの

例文

她tā作zuò了le一yí次cì即jí兴xìng演yǎn讲jiǎng。

彼女は一度、即興の演説をした。

コアイメージ

準備を先に固めず、その場の流れから表現を生み出す動き

中国語での定義

没méi有yǒu事shì先xiān准zhǔn备bèi,根gēn据jù当dāng时shí的de情qíng况kuàng和hé自zì己jǐ的de兴xìng趣qù临lín时shí进jìn行xíng或huò创chuàng作zuò

語源

即兴は、「即」がその場ですぐにという意味を、「兴」が興味や興に乗ることを表し、目の前の状況やその時の気持ちからすぐに作り出すことを表す結びつき

コラム

  • 中国語の「即兴」は演技や音楽だけでなく、「即兴演讲」のように原稿を用意せずその場で行う発言にも使われ、活動の種類よりも事前に決め切っていない点に焦点がある

即jí席xí

意味

  • 形 即興のそっきょうの

例文

这zhè是shì一yì场cháng即jí席xí演yǎn讲jiǎng。

これは即興の演説だ。

コアイメージ

決まった手順や原稿に頼らず、目の前の場で直ちに作り出す感覚

中国語での定義

没méi有yǒu预yù先xiān准zhǔn备bèi,根gēn据jù当dāng时shí的de情qíng况kuàng当dāng场chǎng完wán成chéng或huò进jìn行xíng的de

語源

即席は、「即」がすぐにその場へ移る意味を持ち、「席」が人のいる場所を指すことから、その場で直ちに行うことを表すようになった語

コラム

  • 中国語の「即席」は「即席演讲」「即席表演」のように、話す内容や演技をその場で組み立てる場面に使われ、日本語の「即席料理」よりも行為や発言との結びつきが目立つ語

「即興の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ