千年

中国語
意味
例文
千岁
千年
传说这棵古树已经有千岁了。
伝説では、この古木はもう千年になるという。
千载
千年
这座古桥经历了千载风雨，至今仍很坚固。
この古い橋は千年の風雨を経ても、今なおとても頑丈だ。
千年
千年
这座桥已经有千年历史了。
この橋には千年の歴史がある。

千qiān岁suì

意味

  • 名 千年せんねん

例文

传chuán说shuō这zhè棵kē古gǔ树shù已yǐ经jīng有yǒu千qiān岁suì了le。

伝説では、この古木はもう千年になるという。

コアイメージ

千年という長い時間が、人や物の年齢として積み重なった状態

中国語での定義

表biǎo示shì年nián龄líng或huò存cún在zài时shí间jiān达dá到dào一yì千qiān年nián，也yě可kě用yòng于yú传chuán说shuō中zhōng的de长cháng寿shòu者zhě

語源

千岁は、「千」と「岁」を組み合わせた語で、「千」は1000、「岁」は年数や年齢を表し、合わせて1000年の年齢や存在期間を表す語

コラム

  • 中国語では古木や動物などにも年齢を表す「岁」を使うため、「千岁」は人だけでなく、長く生きた木や伝説上の生き物にも使われる表現

千qiān载zài

意味

  • 名 千年せんねん

例文

这zhè座zuò古gǔ桥qiáo经jīng历lì了le千qiān载zài风fēng雨yǔ，至zhì今jīn仍réng很hěn坚jiān固gù。

この古い橋は千年の風雨を経ても、今なおとても頑丈だ。

コアイメージ

人の一生をはるかに超える、遠い年月を千年単位で見渡す感覚

中国語での定義

指zhǐ一yì千qiān年nián的de时shí间jiān，通tōng常cháng用yòng于yú书shū面miàn表biǎo达dá，强qiáng调diào时shí间jiān十shí分fēn久jiǔ远yuǎn

語源

千载は、数を表す「千」に、古典中国語で年を表す「载」を組み合わせた語で、一千年という長い年月を示す表現

コラム

  • 「千载难逢」は、千年に一度ほどしかない珍しい機会を表す成語で、実際の千年を数えるよりも、めったにないことを強調する場面で使われる表現

千qiān年nián

意味

  • 名 千年せんねん

例文

这zhè座zuò桥qiáo已yǐ经jīng有yǒu千qiān年nián历lì史shǐ了le。

この橋には千年の歴史がある。

コアイメージ

長い歴史が積み重なった、千年分の年月

中国語での定義

一yì千qiān年nián的de时shí间jiān，常cháng用yòng来lái说shuō明míng某mǒu个gè事shì物wù存cún在zài的de时shí间jiān很hěn长zhǎng

語源

千年は、「千」が表す1000という数と、「年」が表す一年のまとまりを結びつけた複合語で、1000年分の時間を表す

コラム

  • 時間を正確に数える文では「一千年」も使える一方、「千年历史」や「千年古树」のように名詞の前に置くと、「千年」の形で長い歴史や古さを示す表現になる

「千年」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ