工gōng缴jiǎo费fèi

意味

  • 名 加工費かこうひ

例文

这zhè批pī订dìng单dān的de工gōng缴jiǎo费fèi按àn件jiàn计jì算suàn。

この注文の加工費は品目ごとに計算する。

コアイメージ

材料そのものではなく、手を加える作業に対して発生する費用に焦点がある語

中国語での定義

加jiā工gōng方fāng因yīn提tí供gōng加jiā工gōng劳láo动dòng和hé服fú务wù而ér收shōu取qǔ的de费fèi用yòng,通tōng常cháng不bù包bāo括kuò原yuán材cái料liào费fèi

語源

工缴费は、「工」で加工の仕事を表し、「缴费」で費用を納めることを表す組み合わせからなり、加工の仕事にかかる費用を指す語

コラム

  • 工缴费は、加工契約や受注の場面で、料金の計算方法を「按件(品物1個ごと)」「按重量(重さごと)」「按工时(作業時間ごと)」のように示すときに現れやすい語

加jiā工gōng成chéng本běn

意味

  • 名 加工コストかこうコスト
  • 名 加工費かこうひ
  • 名 加工原価かこうげんか

例文

提tí高gāo加jiā工gōng成chéng本běn会huì影yǐng响xiǎng产chǎn品pǐn价jià格gé。

加工コストを上げると製品価格に影響する。

コアイメージ

原材料をそのまま売れる形に変えるため、製造の途中で加わる費用というイメージ

中国語での定義

在zài加jiā工gōng原yuán材cái料liào或huò产chǎn品pǐn的de过guò程chéng中zhōng发fā生shēng的de生shēng产chǎn费fèi用yòng,不bù包bāo括kuò原yuán材cái料liào本běn身shēn的de费fèi用yòng。

語源

加工成本は、「加工」と「成本」から成り、「加工」は材料や製品に処理を加えること、「成本」は生産に必要な費用を表すため、加工によって発生する生産費用を指す語

コラム

  • 「加工成本」は加工を外部の会社に依頼する場合にも使われ、委託加工の料金だけを指すこともあれば、製造に関わる人件費や設備費まで含むこともあるため、範囲は文脈で決まる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ