故gù事shì片piàn

意味

  • 名 劇映画げきえいが

例文

这zhè部bù故gù事shì片piàn讲jiǎng述shù了le一yí个gè普pǔ通tōng家jiā庭tíng的de生shēng活huó。

この劇映画は、ある普通の家庭の暮らしを描いている。

コアイメージ

現実の記録ではなく、人物と展開を組み立てて見せる映画作品

中国語での定義

以yǐ人rén物wù、情qíng节jié和hé叙xù事shì为wéi主zhǔ要yào内nèi容róng,通tōng过guò演yǎn员yuán表biǎo演yǎn等děng方fāng式shì呈chéng现xiàn的de电diàn影yǐng作zuò品pǐn。

語源

故事片は、「故事」の物語に「片」を組み合わせた語で、「片」が映画を表し、物語を軸にした映画作品という意味を作る

コラム

  • 中国語では、実話をもとにした作品でも、物語として構成され俳優が演じる映画なら「故事片」と呼ばれることがあり、完全な創作映画だけを指す語ではない

剧jù情qíng片piàn

意味

  • 名 ドラマ映画ドラマえいが
  • 名 劇映画げきえいが

例文

这zhè部bù剧jù情qíng片piàn讲jiǎng述shù了le一yí个gè家jiā庭tíng的de故gù事shì。

このドラマ映画は、ある家族の物語を描いている。

コアイメージ

出来事の筋道を追いながら人物の変化を描く映画

中国語での定義

主zhǔ要yào通tōng过guò故gù事shì情qíng节jié来lái表biǎo现xiàn人rén物wù经jīng历lì和hé情qíng感gǎn变biàn化huà的de电diàn影yǐng

語源

剧情片は、出来事の筋や物語を意味する「剧情」に、映画を表す「片」を結びつけた語で、筋立てを重視する映画という意味になる成り立ち

コラム

  • 映画のジャンルを中国語で分類するとき、「剧情片」は物語を重視する作品をまとめる語として使われ、恋愛や家族の話でも、内容の中心が物語ならこの語で表せる場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ