原yuán创chuàng力lì

意味

  • 名 独創性どくそうせい
  • 名 創作力そうさくりょく
  • 名 創造力そうぞうりょく

例文

这zhè项xiàng设shè计jì充chōng分fèn体tǐ现xiàn了le他tā的de原yuán创chuàng力lì。

この設計には彼の独創性が十分に表れている。

コアイメージ

既存の型に頼らず、新しい形を作り出す力

中国語での定義

指zhǐ不bú照zhào搬bān别bié人rén的de想xiǎng法fǎ,靠kào自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ创chuàng造zào新xīn作zuò品pǐn或huò新xīn内nèi容róng的de能néng力lì

語源

原创力は、「原创」の「原」がもとのものや独自のものを示し、「创」が作り出すことを示し、そこに能力を表す「力」が結びついた語

コラム

  • 「原创」は、単に作品が新しいというだけでなく、作者自身が作ったことを示す場面で使われるため、「原创力」は模倣ではなく自分の発想で作る力という点に注目する語

创chuàng造zào力lì

意味

  • 名 創造力そうぞうりょく
  • 名 創造性そうぞうせい
  • 名 発想力はっそうりょく

例文

培péi养yǎng孩hái子zi的de创chuàng造zào力lì很hěn重zhòng要yào。

子どもの創造力を育てることは重要だ。

コアイメージ

既存のものにとらわれず、新しいものを生み出す力

中国語での定義

产chǎn生shēng新xīn想xiǎng法fǎ并bìng把bǎ它tā们men变biàn成chéng新xīn的de事shì物wù、作zuò品pǐn或huò方fāng法fǎ的de能néng力lì

語源

创造力は、「创造」という新しいものをつくる動作を表す語に、能力を表す「力」が加わってできた語で、新しい発想を実現する力を表す

コラム

  • 中国語では子どもの教育について「培养创造力」とよく言い、知識を覚えるだけでなく、自分で新しい考えを生み出す力を育てる意味になる

「創造力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ