上shàng文wén

意味

  • 名 前文ぜんぶん
  • 名 前段ぜんだん

例文

请qǐng结jié合hé上shàng文wén理lǐ解jiě这zhè句jù话huà。

この文は前文と合わせて理解してください。

コアイメージ

いま読んでいる箇所より前にある文章をひとまとまりとして見る感覚

中国語での定義

指zhǐ前qián面miàn已yǐ经jīng讲jiǎng过guò或huò写xiě过guò的de内nèi容róng

語源

上文は、文章の上側や前方を示す「上」に、言葉や文章を表す「文」が結びつき、前に述べた内容を指す語になったもの

コラム

  • 「上文」は会話よりも書き言葉で目にしやすく、規則や解説の中で前の説明を参照させる役割を持つため、辞書や教材の文脈でも見つかりやすい

前qián文wén

意味

例文

宪xiàn法fǎ的de前qián文wén说shuō明míng了le国guó家jiā的de基jī本běn原yuán则zé。

憲法の前文は国の基本原則を説明している。

コアイメージ

本文へ進む前に、内容の背景や要点を示す文章

中国語での定義

正zhèng文wén开kāi始shǐ以yǐ前qián的de文wén字zì,通tōng常cháng用yòng来lái介jiè绍shào背bèi景jǐng、目mù的dì或huò文wén章zhāng的de主zhǔ要yào内nèi容róng

語源

前文は、「前」と「文」を組み合わせた語で、「前」は先にあること、「文」は文章を表し、本文より先に置かれる文章を指す成り立ち

コラム

  • 中国語の「前文」は「前にある文章」という広い意味でも使われ、前に出た文章を指す場合があるため、日本語の「序文」だけに限定して理解しない用法の幅がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ