案àn例lì法fǎ

意味

  • 名 判例法はんれいほう
  • 名 判例主義はんれいしゅぎ

例文

英yīng美měi法fǎ系xì以yǐ案àn例lì法fǎ为wèi重zhòng要yào法fǎ律lǜ渊yuān源yuán。

英米法系では判例法が重要な法源である。

コアイメージ

過去の裁判の判断が、後の同じ種類の裁判を導く規則のよりどころになるイメージ

中国語での定義

以yǐ法fǎ院yuàn过guò去qù的de判pàn决jué作zuò为wéi审shěn理lǐ同tóng类lèi案àn件jiàn的de重zhòng要yào依yī据jù,并bìng通tōng过guò判pàn决jué逐zhú渐jiàn形xíng成chéng规guī则zé的de法fǎ律lǜ形xíng式shì,主zhǔ要yào见jiàn于yú英yīng美měi法fǎ系xì。

語源

案例法は、「案例」が裁判の事例や判例、「法」がそれにもとづく決まりを表す複合語で、個々の裁判例から法的な規則が形作られる意味

コラム

  • 中国語の「案例」は一般には事例やケースを指すが、法律の文脈で「案例法」となると、単なる事例紹介ではなく、過去の裁判を後の裁判の判断材料とする法の仕組みを指す

判pàn例lì法fǎ

意味

  • 名 判例法はんれいほう

例文

英yīng美měi法fǎ系xì的de判pàn例lì法fǎ具jù有yǒu重zhòng要yào地dì位wèi。

英米法系の判例法は重要な地位を占めている。

コアイメージ

裁判所の先例が、似た事件を判断するための法的な土台になる仕組み

中国語での定義

把bǎ法fǎ院yuàn以yǐ往wǎng判pàn决jué中zhōng确què立lì的de法fǎ律lǜ原yuán则zé和hé规guī则zé用yòng于yú解jiě决jué后hòu来lái类lèi似sì案àn件jiàn的de法fǎ律lǜ制zhì度dù

語源

判例法は、「判例」が先に行われた裁判の事例と判断、「法」が判断の基準となる規則を表し、裁判例を積み重ねて法的ルールを形成する複合語

コラム

  • 判例法を成文法の反対語とだけ覚えると、判例法の国にも多くの法律の条文がある点を見落としやすく、実際には裁判所の先例と制定された法律がともに法の判断を支える

「判例法」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ