剖pōu析xī

意味

  • 動 分析ぶんせき

例文

他tā认rèn真zhēn剖pōu析xī了le失shī败bài的de原yuán因yīn。

彼は失敗の原因を真剣に分析した。

コアイメージ

対象を表面から切り分け、内部の仕組みや原因まで明らかにする見方

中国語での定義

深shēn入rù地dì分fēn析xī事shì物wù,找zhǎo出chū其qí中zhōng的de原yuán因yīn、特tè点diǎn和hé内nèi在zài关guān系xì

語源

剖析は、「剖」の切り開く意味と、「析」の木を割って分ける意味を重ねた複合語で、物事を細かく分けて調べる成り立ち

コラム

  • 「剖析」は、ニュース記事や論文調の文章で、問題の原因や社会現象を深く取り上げるときに多く使われ、日常会話では「分析」のほうが自然な場面も多い語

析xī

意味

  • 動 分析ぶんせき

例文

专zhuān家jiā析xī理lǐ透tòu彻chè,结jié论lùn令lìng人rén信xìn服fú。

専門家は道理を明快に分析し、結論は説得力がある。

コアイメージ

ひとまとまりのものを分解し、成分や関係を一つずつ見きわめるイメージ

中国語での定義

将jiāng一yí个gè复fù杂zá的de整zhěng体tǐ分fēn成chéng几jǐ个gè部bù分fèn,再zài研yán究jiū各gè部bù分fèn及jí其qí相xiāng互hù关guān系xì

語源

析は、「木」と斧を表す「斤」から成り、木を斧で割って分解する動作を表した会意字が、物事を分けて調べる意味へ広がったもの

コラム

  • 「析」は日常会話より論文や説明文で目に入りやすく、目に見える物を割る場合だけでなく、問題や理由を細かく分けて考える場合にも使われる

「分析」は英語では

「分析」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ