刀dāo片piàn

意味

  • 名 刃は

例文

这zhè把bǎ刀dāo的de刀dāo片piàn很hěn锋fēng利lì。

このナイフの刃はとても鋭い。

コアイメージ

刃物や切断器具に取り付けられた、薄く平らな切断部分

中国語での定義

刀dāo具jù或huò其qí他tā切qiē割gē器qì具jù上shàng负fù责zé切qiē割gē的de薄báo而ér平píng的de部bù分fèn

語源

刀片は、「刀」が切断に使う道具を表し、「片」がその道具を構成する薄い平面状の部分を表す複合語で、刃の部分を指すもの

コラム

  • 中国語の商品表示では、カミソリの替え刃も「刀片」と呼ぶため、髭剃りの本体ではなく交換する刃だけを指す場合にも使われる

锋fēng

意味

  • 名 切っ先きっさき
  • 名 刃先はさき
  • 名 刃は

例文

长cháng矛máo的de锋fēng刺cì中zhōng了le目mù标biāo。

槍の切っ先が標的に突き刺さった。

コアイメージ

鋭さと攻撃する力が集まる、物のいちばん前の先端

中国語での定義

刀dāo剑jiàn、长cháng矛máo等děng有yǒu刃rèn或huò尖jiān的de器qì物wù最zuì前qián端duān的de锐ruì利lì部bù分fèn,也yě可kě指zhǐ物wù体tǐ最zuì尖jiān的de地dì方fāng

語源

锋は、金属を表す「钅」と音を示す「夆」を組み合わせた形声字で、刀や槍の先の鋭い部分を表し、そこから物の尖った先にも使われる字

コラム

  • 「锋」は単に細くとがった場所ではなく、刃物や武器のように鋭さや攻撃する力を持つ先端を指しやすく、「尖端」より切る・突く働きが強く感じられる語

刃rèn

意味

  • 名 刃は

例文

这zhè把bǎ刀dāo的de刃rèn很hěn锋fēng利lì。

この刀の刃はとても鋭い。

コアイメージ

刀身のうち、相手や物を断つ鋭い境目

中国語での定義

刀dāo、剑jiàn等děng器qì具jù上shàng能néng够gòu切qiē割gē东dōng西xī的de锋fēng利lì边biān缘yuán

語源

刃は、刀を表す「刀」に刃先の場所を示す印を加えた指事字で、刀のどこが切れるかを表した成り立ち

コラム

  • 中国語の「刃」は刀だけでなく、剣などの切れる部分にも使えるため、武器の構造を説明する語としても現れる

刀dāo刃rèn

意味

  • 名 刃は

例文

这zhè把bǎ刀dāo的de刀dāo刃rèn很hěn锋fēng利lì。

この刀の刃はとても鋭い。

コアイメージ

刀身の端にある、物へ力を集めて切れ目を作る細い部分

中国語での定義

指zhǐ刀dāo上shàng最zuì锋fēng利lì、用yòng来lái切qiē割gē东dōng西xī的de部bù分fèn

語源

刀刃は、「刀」と、刀の刃先を表す「刃」を組み合わせた語で、「刃」は刀の刃の部分に印を加えて示した指事文字

コラム

  • 「好钢用在刀刃上」は、よい鋼を最も大切な部分に使うという意味から、限られた力や資源を重要なところに使うたとえになる

刀dāo锋fēng

意味

  • 名 刃先はさき
  • 名 刃は

例文

这zhè把bǎ刀dāo的de刀dāo锋fēng十shí分fēn锋fēng利lì。

この刀の刃先は非常に鋭い。

コアイメージ

刀の切る力が集まる、細く鋭い刃の縁

中国語での定義

刀dāo具jù上shàng用yòng来lái切qiē割gē、最zuì锋fēng利lì的de边biān缘yuán部bù分fèn

語源

刀锋は、「刀」と、刃物の鋭い先端や縁を表す「锋」を組み合わせ、刀で物を切る部分を指す複合語

コラム

  • 「刀锋」は刃の広い面ではなく切る縁に焦点を置くため、刀の鋭さや状態を描写する場面で使われやすい表現

「刃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ