例lì言yán

意味

  • 名 凡例はんれい

例文

这zhè部bù词cí典diǎn的de例lì言yán说shuō明míng了liǎo编biān排pái体tǐ例lì。

この辞典の凡例は編集方針を説明している。

コアイメージ

本編に先立って、内容の組み立て方を明らかにする説明

中国語での定義

说shuō明míng书shū籍jí的de编biān排pái方fāng式shì、内nèi容róng和hé使shǐ用yòng方fāng法fǎ的de文wén字zì,通tōng常cháng位wèi于yú正zhèng文wén之zhī前qián。

語源

例言は、「例」を書物で守るべき一定の方式や基準、「言」をそれを述べる文章として組み合わせた語で、書物の構成や扱い方を前もって示す説明を表すもの

コラム

  • 「序言」が著者や編者の思い、内容の背景などを述べる文章であるのに対し、「例言」は辞書や本の編成方法と利用上の決まりを説明する文章を指す語

图tú例lì

意味

  • 名 凡例はんれい

例文

请qǐng先xiān看kàn地dì图tú上shàng的de图tú例lì。

まず地図の凡例を見てください。

コアイメージ

図を読む人が、記号や色の意味を対応づけるための一覧

中国語での定義

图tú中zhōng列liè出chū并bìng解jiě释shì符fú号hào、颜yán色sè、线xiàn条tiáo等děng所suǒ表biǎo示shì内nèi容róng的de部bù分fèn

語源

图例は、図を表す「图」と、例を表す「例」から成る複合語で、図に現れる記号を具体的な意味と対応させる説明という成り立ち

コラム

  • 中国語の図表では、記号だけでなく色や線の種類も图例で説明されることがあり、地図の端にある小さな欄を見落とすと内容を取り違えやすい語

凡fán例lì

意味

  • 名 凡例はんれい

例文

地dì图tú上shàng的de凡fán例lì说shuō明míng了le各gè种zhǒng颜yán色sè的de含hán义yì。

地図の凡例は、さまざまな色の意味を説明している。

コアイメージ

情報を読み解くための共通ルールを先に示すもの

中国語での定義

在zài书shū籍jí、地dì图tú等děng开kāi头tóu说shuō明míng内nèi容róng、体tǐ例lì或huò各gè种zhǒng符fú号hào含hán义yì的de文wén字zì

語源

凡例は、「凡」が全体を広くまとめること、「例」が基準となる例や規則を表し、全体の見方を説明する語になったもの

コラム

  • 中国語の「凡例」は本の冒頭に置かれる内容紹介や編集上の決まりを指すことが多いのに対し、日本語では地図の記号一覧を指す用法が目立つ

「凡例」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ