凝níng结jié

意味

  • 動 凝結するぎょうけつする
  • 動 凝固するぎょうこする
  • 動 凝縮するぎょうしゅくする

例文

水shuǐ蒸zhēng气qì遇yù冷lěng会huì凝níng结jié成chéng小xiǎo水shuǐ滴dī。

水蒸気は冷えると凝結して小さな水滴になる。

コアイメージ

見えない気体が冷却され、目に見える液体として現れる変化

中国語での定義

气qì体tǐ受shòu到dào冷lěng却què后hòu由yóu气qì态tài变biàn成chéng液yè态tài,形xíng成chéng水shuǐ滴dī等děng液yè体tǐ

語源

凝结は、「凝」が氷を表す「冫」と音を示す「疑」から成り、冷えて固まる意味を持ち、「结」が糸を結ぶようにまとまる意味を加えた語

コラム

  • 「凝结」した水蒸気は雲や水滴として現れるため、天気や理科の説明でよく使われ、単に物を集める場合の「聚集」とは使う場面が異なる

凝níng缩suō

意味

  • 動 凝縮するぎょうしゅくする
  • 動 凝結するぎょうけつする

例文

水shuǐ蒸zhēng气qì遇yù冷lěng会huì凝níng缩suō成chéng小xiǎo水shuǐ滴dī。

水蒸気は冷えると凝縮して小さな水滴になる。

コアイメージ

冷やされた気体が密に集まり、目に見える液体へ変わる状態

中国語での定義

气qì体tǐ受shòu到dào冷lěng却què后hòu聚jù集jí起qǐ来lái,体tǐ积jī缩suō小xiǎo并bìng形xíng成chéng液yè体tǐ

語源

凝缩は、固まることを表す「凝」と、短く小さくなることを表す「缩」から成り、気体が集まって小さくなる変化を示す語

コラム

  • 「凝缩」は科学的な説明でよく見られ、蒸気が水滴になる現象を指す一方、液体が固体になる変化には通常「凝固」を使うため、状態変化の向きを区別する手がかりになる

聚jù结jié

意味

  • 動 凝集するぎょうしゅうする
  • 動 集まるあつまる
  • 動 凝結するぎょうけつする

例文

悬xuán浮fú颗kē粒lì在zài水shuǐ中zhōng逐zhú渐jiàn聚jù结jié成chéng团tuán。

浮遊粒子は水中で徐々に凝集して塊になる。

コアイメージ

分かれていた粒や物質が互いに集まり、まとまりを作る過程

中国語での定義

原yuán来lái分fēn散sàn的de微wēi小xiǎo颗kē粒lì或huò物wù质zhì相xiāng互hù靠kào拢lǒng,逐zhú渐jiàn形xíng成chéng团tuán块kuài

語源

聚结は、「聚」の集まる意味と「结」のつながってまとまる意味を組み合わせ、離れているものが集まって固まりを作ることを表す複合語

コラム

  • 「聚集」は人や物が集まること全般を指しやすいのに対し、「聚结」は細かな粒子や物質が集まって団塊になる場面で使われやすい

凝níng合hé

意味

例文

这zhè些xiē颗kē粒lì在zài压yā力lì下xià凝níng合hé成chéng块kuài。

これらの粒子は圧力を受けて凝集し、塊になる。

コアイメージ

離れていた粒や部分が、互いに寄り合って一つのまとまりになる動き

中国語での定義

不bù同tóng的de物wù质zhì、颗kē粒lì或huò部bù分fèn逐zhú渐jiàn聚jù集jí并bìng结jié合hé成chéng一yí个gè整zhěng体tǐ

語源

凝合は、「凝」が固まりまとまることを、「合」が一つに合わさることを表し、ばらばらの物質や部分がまとまりを作る意味になった複合語

コラム

  • 「凝結」が液体や気体の状態変化にも使われるのに対し、「凝合」は粒や部分が互いに結びついて一つの塊になる点に焦点がある語

凝níng

意味

例文

水shuǐ汽qì遇yù冷lěng后hòu会huì凝níng成chéng小xiǎo水shuǐ珠zhū。

水蒸気は冷えると小さな水滴に凝結する。

コアイメージ

ばらばらに広がっていた気体が、冷えなどをきっかけにまとまり、水滴のような形になるイメージ

中国語での定義

水shuǐ蒸zhēng气qì等děng气qì体tǐ遇yù冷lěng后hòu变biàn成chéng液yè体tǐ,形xíng成chéng水shuǐ滴dī等děng较jiào集jí中zhōng的de状zhuàng态tài。

語源

凝は、氷を表す「冫」を意味の部分、「疑」を音の部分とする形声字で、冷えて物質が固まりまとまる意味を表す成り立ち

コラム

  • 「凝结」は気体が液体になる変化に使い、「凝固」は液体が固体になる変化に使うため、水蒸気が水滴になる現象は前者で表す使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ