再zài保bǎo险xiǎn

意味

  • 名 再保険さいほけん
  • 動 再保険するさいほけんする

例文

再zài保bǎo险xiǎn可kě以yǐ分fēn散sàn保bǎo险xiǎn公gōng司sī的de风fēng险xiǎn。

再保険は保険会社のリスクを分散できる。

コアイメージ

一つの保険会社だけで抱えず、大きな保険リスクを別の保険会社にも分けて持たせる構図

中国語での定義

保bǎo险xiǎn公gōng司sī为wèi了le分fēn散sàn风fēng险xiǎn,把bǎ自zì己jǐ承chéng担dān的de部bù分fèn责zé任rèn交jiāo给gěi另lìng一yì家jiā保bǎo险xiǎn公gōng司sī承chéng担dān,并bìng向xiàng对duì方fāng支zhī付fù费fèi用yòng的de做zuò法fǎ

語源

再保险は、「再」がもう一度・改めて、「保险」が保険を表し、保険会社が引き受けた責任の一部を別の保険会社に移す関係を表す複合語

コラム

  • 個人が二重に保険へ入る話ではなく、保険会社どうしで大きな事故や災害の損失を分担する仕組みを指す語

分fēn保bǎo

意味

  • 動 再保険に付すさいほけんにふす
  • 名 再保険さいほけん

例文

保bǎo险xiǎn公gōng司sī把bǎ部bù分fèn风fēng险xiǎn分fēn保bǎo给gěi另lìng一yì家jiā公gōng司sī。

保険会社は一部のリスクを別の会社に再保険に付した。

コアイメージ

大きな保険リスクを会社どうしで分け持つ

中国語での定義

保bǎo险xiǎn公gōng司sī将jiāng自zì己jǐ承chéng担dān的de部bù分fèn保bǎo险xiǎn风fēng险xiǎn和hé责zé任rèn交jiāo给gěi另lìng一yì家jiā保bǎo险xiǎn公gōng司sī承chéng担dān。

語源

分保は、「分」で保険責任を分けることを示し、「保」で保険に関わる責任を示す複合語で、引き受けたリスクの一部を他社に分担させる成り立ち

コラム

  • 分保は保険会社間の取引を指すため、保険契約者が保険料を分割して払うことや、一つの契約を自分で分けることを指す語ではない

「再保険」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ