再保険
「再保険」の英語
「再保険」は英語で reinsurance と言います。保険会社が大きな損害に備えて、負担の一部を別の保険会社へ移す仕組みを指します。保険・金融の文脈で使う専門用語です。
「再保険」の英語の使い分け
保険会社が大規模な損失リスクを分散する専門用語です。
The insurer purchased reinsurance for its earthquake policies.
コアイメージ
壊滅的損失など大規模な請求に対する財務負担を分散する仕組み
英英
A financial arrangement in which one insurer (the cedent) transfers portions of its portfolio to another insurer (the reinsurer) to reduce exposure to large or catastrophic losses.
語源
reinsuranceは、英語でre-（再）とinsuranceを結合して作られ、保険契約の一部を別会社に“再度”引き受けさせる考えを表す語である。
コラム
- 再保険は個別契約を扱うファカルティブと、条件に基づき包括的に引き受けるトリーティーなど方式があり用途に応じて使い分けられる
「再保険」のレベル別の例文
- 中学
The company uses reinsurance to reduce its risk.
- 高校・英検2級
Reinsurance helps insurers remain financially stable after major disasters.
- TOEIC・ビジネス
Our firm arranged reinsurance before launching the new coverage.
- 日常会話
What exactly is reinsurance?
「再保険」を英語にするときのよくある間違い
× The insurance company bought insurance again.
○ The insurance company bought reinsurance.
再保険は insurance again ではなく、専門用語の reinsurance を使います。