党dǎng派pài

意味

例文

不bù同tóng的de党dǎng派pài就jiù这zhè个ge问wèn题tí展zhǎn开kāi了le讨tǎo论lùn。

異なる党派がこの問題について議論を始めた。

コアイメージ

政治的な主張を共有する集団が、互いに協力したり対立したりするイメージ

中国語での定義

由yóu有yǒu共gòng同tóng政zhèng治zhì主zhǔ张zhāng的de人rén组zǔ成chéng、彼bǐ此cǐ合hé作zuò或huò竞jìng争zhēng的de政zhèng治zhì团tuán体tǐ

語源

党派は、同じ志を持つ人の集まりを表す「党」と、水の流れが分かれる意味から一つの系統を表すようになった「派」を組み合わせた語

コラム

  • 「党派」は単独では集団を中立的に指せるが、「党派斗争」のように争いを表す語と結びつくと、集団どうしの対立に焦点が移る

朋péng党dǎng

意味

例文

他tā不bú愿yuàn卷juǎn入rù官guān场chǎng的de朋péng党dǎng之zhī争zhēng。

彼は官界の派閥争いに巻き込まれたくなかった。

コアイメージ

個人的なつながりをもつ仲間が、ひとまとまりの勢力になる構図

中国語での定義

因yīn私sī人rén关guān系xì或huò共gòng同tóng利lì益yì聚jù集jí起qǐ来lái、形xíng成chéng一yí定dìng势shì力lì的de集jí团tuán,常cháng指zhǐ政zhèng治zhì上shàng的de派pài系xì

語源

朋党は、「朋」が同じ志をもつ仲間、「党」がまとまった集団や一派を表し、仲間同士の結びつきから特定の勢力を指すようになった複合語

コラム

  • 「朋党」は単なる意見の違う集団ではなく、古い文章では私的な人脈で結びついた政治集団を批判的に表すことが多く、「朋党之争」はその集団同士の争いを指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ