先xiān见jiàn者zhě

意味

  • 名 先見者せんけんしゃ

例文

这zhè位wèi先xiān见jiàn者zhě很hěn早zǎo就jiù预yù测cè到dào了le市shì场chǎng变biàn化huà。

この先見者は、早くから市場の変化を予測していた。

コアイメージ

未来の流れを、周囲より一歩早く見通す人

中国語での定義

能néng较jiào早zǎo判pàn断duàn未wèi来lái情qíng况kuàng和hé事shì物wù发fā展zhǎn方fāng向xiàng的de人rén

語源

先见者は、時間や順序が前にあることを表す「先」と、見ることを表す「见」からなる「先见」に、人を表す「者」が加わった語で、先の状況を見通す人を表す成り立ち

コラム

  • 「先见者」と呼ばれる人の見通しは、占いの予言よりも、知識や観察にもとづいて将来の変化を早く察知する働きを指すことが多い

先xiān知zhī

意味

  • 名 預言者よげんしゃ
  • 名 先見者せんけんしゃ

例文

这zhè位wèi先xiān知zhī预yù言yán了le国guó家jiā的de灾zāi难nàn。

この預言者は国の災難を予言した。

コアイメージ

まだ起きていない出来事を、神から示された知らせとして人々に告げる役割を持つ人

中国語での定義

指zhǐ从cóng神shén那nà里lǐ得dé到dào启qǐ示shì、知zhī道dào未wèi来lái的de事shì情qíng,并bìng向xiàng人rén们men传chuán达dá这zhè些xiē事shì情qíng的de人rén。

語源

先知は、「先に」を意味する「先」と「知る」を意味する「知」から成る複合語で、先に知ったことを人々へ伝える人という意味が、宗教的な啓示を伝える人の意味へ広がった語

コラム

  • 中国語の聖書では「先知书」という分類名も使われ、イザヤやエレミヤなどの言葉を記した書物をまとめて指すため、「先知」は人物だけでなく宗教文書の名前の一部にも現れる

「先見者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ