辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè项xiàng投tóu资zī两liǎng年nián就jiù回huí本běn了le。
この投資は2年で元を取った。
先に出した元手が、損も利益もない出発点まで戻るイメージ
收shōu回huí原yuán来lái投tóu入rù的de钱qián，达dá到dào不bù亏kuī不bú赚zhuàn的de状zhuàng态tài
回本は、「回」が戻ること、「本」が元手や資本を表し、出したお金が元の資本まで戻る組み合わせ
他tā输shū了le钱qián，还hái想xiǎng继jì续xù赌dǔ来lái捞lāo本běn。
彼は金を失ったのに、さらに賭けを続けて元手を取り戻そうとしている。
損失の中から、最初に出した元手を回収する動き
亏kuī了le钱qián以yǐ后hòu，设shè法fǎ把bǎ投tóu入rù的de本běn钱qián赚zhuàn回huí来lái。
捞本は、「捞」が手を使って水中の物を取り出す意味を持ち、「本」が根元から転じて元手を表すため、元手を取り戻す意味になった複合語
他tā想xiǎng靠kào这zhè份fèn工gōng作zuò把bǎ学xué费fèi赚zhuàn回huí来lái。
彼はこの仕事で学費を稼いで取り戻したい。
先に出ていったお金を、働いて得た収入で手元へ戻すイメージ
通tōng过guò工gōng作zuò、生shēng意yì等děng赚zhuàn到dào钱qián，把bǎ已yǐ经jīng花huā掉diào或huò损sǔn失shī的de钱qián补bǔ回huí来lái
赚回来は、「赚」が働きや商売でお金を得ることを、「回来」がいったん出ていったものを元へ戻すことを表し、使ったお金や失ったお金を稼いで取り戻す成り立ち
