花掉（中国語）の意味「使い果たす」ピンイン・例文

「花掉」のコアイメージコアイメージ

使える資源を支出に回し、残らない状態にすること

「花掉」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ钱qián、时shí间jiān等děng花huā完wán，使shǐ它tā们men不bú再zài剩shèng下xià

「花掉」の語源語源

花掉は、「花」の使う・費やすという意味に、物が落ちてなくなることを表す「掉」が結びつき、使い切った結果を示す語になったもの

「花掉」のコラムコラム

「花掉」の「掉」は落下だけでなく、動作の結果を示すことがあり、「花掉」では支出の完了や消失を強く感じさせる表現になる

「花掉」は英語では

「使い果たす」 → eat up use up 和英辞典で見る
「費やす」 → spend expend 和英辞典で見る