捞本

「捞本」の発音・読み方

ピンインlāo běn

「捞本」の意味

「捞本」の例文

他tā输shū了le钱qián，还hái想xiǎng继jì续xù赌dǔ来lái捞lāo本běn。

彼は金を失ったのに、さらに賭けを続けて元手を取り戻そうとしている。

「捞本」のコアイメージコアイメージ

損失の中から、最初に出した元手を回収する動き

「捞本」の中国語での定義中国語での定義

亏kuī了le钱qián以yǐ后hòu，设shè法fǎ把bǎ投tóu入rù的de本běn钱qián赚zhuàn回huí来lái。

「捞本」の語源語源

捞本は、「捞」が手を使って水中の物を取り出す意味を持ち、「本」が根元から転じて元手を表すため、元手を取り戻す意味になった複合語

「捞本」のコラムコラム

  • 「回本」が損失を埋めて元手が戻る結果にも使えるのに対し、「捞本」は失った後に何とか取り戻そうとする動きを表し、賭け事の文脈で目に入りやすい表現
↑ TOPへ