旁páng支zhī

意味

  • 名 傍系ぼうけい
  • 名 分枝ぶんし
  • 名 支派しは

例文

这zhè个ge家jiā族zú的de旁páng支zhī后hòu来lái迁qiān到dào了le南nán方fāng。

この一族の傍系は後に南方へ移住した。

コアイメージ

中心となる系統の外側に分かれた支流のイメージ

中国語での定義

指zhǐ由yóu一yí个gè主zhǔ要yào系xì统tǒng分fēn出chū、与yǔ本běn系xì不bù同tóng的de支zhī系xì或huò旁páng系xì

語源

旁支は、中心から外れた側を示す「旁」と、枝分かれした系統を示す「支」から成り、本流ではない一筋を表す複合語

コラム

  • 「旁支」は家族の話で特によく使われるが、血縁に限らず、ある組織や系統から分かれた側の一派にも使われるため、文脈で対象を見分ける語

小xiǎo宗zōng

意味

  • 名 分家筋ぶんけすじ
  • 名 傍系ぼうけい
  • 名 分家ぶんけ

例文

在zài宗zōng法fǎ制zhì度dù中zhōng,小xiǎo宗zōng是shì大dà宗zōng的de旁páng支zhī。

宗法制度では、分家筋は本家の傍系である。

コアイメージ

祖先を同じくする家系が、本流から枝分かれした姿

中国語での定義

在zài宗zōng法fǎ制zhì度dù中zhōng指zhǐ大dà宗zōng分fēn出chū的de旁páng支zhī宗zōng族zú

語源

小宗は、「小」が大宗より小さい傍系を示し、「宗」が共通の祖先をもつ家系を示すため、宗法制度で大宗から分かれた宗族を表す語

コラム

  • 「小宗」は単に家族の人数が少ない家を指す語ではなく、宗法制度での家系の位置を示す語で、「大宗小宗」という並びでは本流と傍流の区別が表れる

旁páng系xì

意味

  • 名 傍系ぼうけい
  • 名 傍流ぼうりゅう

例文

他tā属shǔ于yú旁páng系xì亲qīn属shǔ。

彼は傍系親族に属する。

コアイメージ

共通の祖先を起点に、直線ではなく横へ広がる親族のつながり

中国語での定義

指zhǐ与yǔ直zhí系xì不bù同tóng、由yóu共gòng同tóng祖zǔ先xiān联lián系xì起qǐ来lái但dàn不bú在zài同tóng一yì直zhí线xiàn上shàng的de亲qīn属shǔ关guān系xì或huò家jiā族zú支zhī系xì。

語源

旁系は、「旁」が横に外れる位置を、「系」が血縁のつながりや系統を表し、直系ではない親族の関係を示す組み合わせ

コラム

  • 「系」はここでは中国語で「xì」と読み、「系統」や「関係」の意味を持つため、結ぶ動作を表す「jì」と区別される語

旁páng枝zhī

意味

  • 名 側枝そくし
  • 名 傍系ぼうけい

例文

这zhè棵kē树shù的de旁páng枝zhī长zhǎng得de很hěn茂mào盛shèng。

この木の側枝はよく茂っている。

コアイメージ

主幹や本流の脇から生まれた、中心ではない枝のイメージ

中国語での定義

从cóng树shù木mù的de主zhǔ干gàn或huò主zhǔ要yào枝zhī条tiáo旁páng边biān长zhǎng出chū的de枝zhī条tiáo,也yě可kě指zhǐ从cóng主zhǔ要yào系xì统tǒng分fēn出chū的de非fēi主zhǔ要yào一yì支zhī

語源

旁枝は、「旁」がそばや脇を表し、「枝」が幹から分かれて伸びる部分を表す、位置と形を組み合わせた複合語

コラム

  • 植物の説明では「侧枝」が位置に注目した用語として使われやすいのに対し、「旁枝」は主となる幹や系統ではないという関係に焦点があり、家系や学派などにも広げて使える語

支zhī系xì

意味

  • 名 傍系ぼうけい
  • 名 支流しりゅう

例文

这zhè个ge家jiā族zú有yǒu许xǔ多duō支zhī系xì。

この家系には多くの傍系がある。

コアイメージ

一つの大きな流れから派生した別の系統を捉えるイメージ

中国語での定義

同tóng一yí个gè源yuán头tóu发fā展zhǎn出chū来lái的de、与yǔ主zhǔ要yào系xì统tǒng相xiāng区qū别bié的de分fēn支zhī

語源

支系は、「支」が本流から分かれる部分を、「系」が同じ起源から続く関係を表し、本流に対する別系統を意味する複合語

コラム

  • 「支流」が水の流れの分岐を指すのに対し、「支系」は血縁・学問・分類などの系統の分岐に使われる点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ