側面から導く

旁páng推tuī侧cè引yǐn

意味

  • 成語・慣用句 側面から導くそくめんからみちびく

例文

老lǎo师shī善shàn于yú旁páng推tuī侧cè引yǐn，帮bāng助zhù学xué生shēng自zì己jǐ找zhǎo到dào答dá案àn。

先生は側面から導くのが上手で、生徒が自分で答えを見つけるのを助ける。

コアイメージ

答えを正面から渡さず、横から手がかりを添えて相手を答えに近づけるイメージ

中国語での定義

不bù直zhí接jiē告gào诉sù对duì方fāng答dá案àn，而ér是shì从cóng侧cè面miàn逐zhú步bù启qǐ发fā和hé引yǐn导dǎo，使shǐ对duì方fāng自zì己jǐ找zhǎo到dào答dá案àn

語源

旁推侧引は、「旁」と「侧」が横から働きかけることを示し、「推」と「引」が相手の考えを前へ進めて答えへ導くことを表す四字の成語

コラム

  • 「旁敲侧击」は遠回しに相手の本音を探る表現だが、「旁推侧引」は相手の理解を助ける場面で使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ